Переклад тексту пісні Tonight I'm Yours (Don't Hurt Me) - Rod Stewart

Tonight I'm Yours (Don't Hurt Me) (оригінал)

Yeah
I can tell by the look in your eyes
you’ve been bored for a long, long time.
You need love and so do I let’s turn it all around.
I don’t want an everlasting thing,
I don’t care if I see you again
so grab your coat and honey tell your friends
you won’t be home,
you won’t be home,
you won’t be home.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
Just don’t hurt me, baby.
Yeah
I don’t really want to challenge you
marry you or remember you.
I just wanna make love to you
for twenty four hours or more.
or more
I’m only looking for a fantasy,
an interlude from reality
don’t want nobody tryin' to rescue me so rock me babe,
rock me babe,
rock me, rock me.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
I want you to And tomorrow morning we won’t cry
you go your way, honey, I’ll go mine.
I’m the one who didn’t waste your time
remember me this way.
And if you never see my face again,
think of me as a permanent friend,
the one who loved you like a hurricane
then disappeared,
disappeared,
disappeared.
Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything 'cos I want you to.
Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m Yours
do anything 'cos I want you to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m yours,
do anything that you want me to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight I’m Yours
do anything 'cos I want you to Don’t hurt me, don’t hurt me Tonight you’re mine,
tonight you’re mine
do anything,
do anything
Tonight you’re mine,
tonight you’re mine
tonight, always tonight you’re mine.
Do anything that you,
do anything that you,
do anything that you want me to,
you want me to, you want me to,
you want me, want me, want me,
just do anything
anything your heart desires, babe.

(переклад)

Ага
Я взнаю по погляду в очах
ви нудьгували довго-довго.
Тобі потрібна любов, і я теж, давайте перевернемо все.
Я не хочу вічної речі,
Мені байдуже, якщо я побачу тебе знову
тож візьміть своє пальто і розкажіть друзям
вас не буде вдома,
вас не буде вдома,
вас не буде вдома.
Сьогодні ввечері я твоя,
роби все, що хочеш, щоб я не кривдила мене, не роби мене сьогодні ввечері я твоя,
роби що-небудь, тому що я хочу, щоб ти.
Тільки не ображай мене, дитино.
Ага
Я насправді не хочу кидати вам виклик
одружитися з тобою або запам’ятати тебе.
Я просто хочу займатися з тобою
протягом двадцяти чотирьох годин або більше.
або більше
Я шукаю лише фантазії,
відрив від реальності
я не хочу, щоб хтось намагався врятувати мене так розкачайте мене мила,
качай мене, дитинко,
гойдай мене, гойдай мене.
Сьогодні ввечері я твоя,
роби все, що хочеш, щоб я не кривдила мене, не роби мене сьогодні ввечері я твоя,
роби що-небудь, тому що я хочу, щоб ти.
Я хочу, щоб ти І завтра вранці ми не будемо плакати
ти йди своїм шляхом, любий, я піду своїм.
Я той, хто не витрачав твій час
запам’ятай мене таким чином.
І якщо ти більше ніколи не побачиш моє обличчя,
думай про мене як про постійного друга,
той, хто любив тебе, як ураган
потім зник,
зник,
зник.
Сьогодні ввечері я твоя,
роби все, що хочеш, щоб я не кривдила мене, не роби мене сьогодні ввечері я твоя,
роби що-небудь, тому що я хочу, щоб ти.
Не роби мені боляче, не боляй мене Сьогодні я твоя,
роби все, що хочеш, щоб я не кривдила мене, не роби мене сьогодні ввечері я твоя
робіть будь-що, бо я хочу, щоб ви
роби все, що хочеш, щоб я не кривдила мене, не роби мене сьогодні ввечері я твоя
Роби будь-що, тому що я хочу, щоб ти Не ображай мене, не роби мені боляче Сьогодні ти мій,
сьогодні ввечері ти мій
зробити що-небудь,
зробити що-небудь
Сьогодні ввечері ти мій,
сьогодні ввечері ти мій
сьогодні ввечері ти завжди мій.
Робіть все, що ви,
роби все, що ти,
роби все, що хочеш від мене,
ти хочеш, щоб я, ти хочеш, щоб я,
ти хочеш мене, хочеш мене, хочеш мене,
просто робіть будь-що
все, що твоє серце забажає, дитинко.