Переклад тексту пісні Waltz Me Once Again Around the Dance Floor - K.D. Lang

Waltz Me Once Again Around the Dance Floor (оригінал)

Waltz me once again
«Round that dance floor
Make my head go spinnin''roud
Dance me over by that bandstand
'Cause I love that twin fiddle sound
When we’re dancin’close
Cheek to cheek
My head gets woozy
And my knees get weak
Waltz me once again
'Round that dance floor
Make my head go spinnin''round
It’s Friday night
ANd the joint is swingin'
Inside these swingin’doors
And all the cowpokes they’re a dancin'
And slippin''round this sawdust floor
But you better watch out
Who you let cut in
'Cause you might loose your baby
To your best friend
Well, waltz me once again
'Round that dance floor
Make my head go spinnin''round
We spin around, 'round and 'round
Dancin’all night long
The music stopped at three o’clock
But some fool turned that jukebox on Waltz me once again
'Round the dance floor We’ll dance all night long

(переклад)

Ще раз вальсуй мені
«Навколо того танцполу
Нехай моя голова крутиться
Танцюй зі мною біля цієї естради
Бо я люблю цей звук подвійної скрипки
Коли ми танцюємо поруч
Щока до щоки
Моя голова захворіє
І коліна слабшають
Ще раз вальсуй мені
«Навколо того танцполу
Закрути мою голову
Це вечір п’ятниці
І суглоб розгойдується
Всередині цих розпашних дверей
І всі коров'яки вони танцюють
І ковзаємо навколо цієї підлоги з тирси
Але вам краще остерігатися
Кому ви дозволили врізатися
Тому що ви можете втратити свою дитину
Вашому найкращому другу
Ну, вальсуй мені ще раз
«Навколо того танцполу
Закрути мою голову
Ми крутимось навколо
Танцюю всю ніч
Музика припинилася о третій годині
Але якийсь дурень знову включив цей музичний автомат на «Вальс мені».
«На танцполі Ми будемо танцювати всю ніч