Переклад тексту пісні Lifeboy - Phish

Lifeboy (оригінал)

Swinging on the lifeline
Fraying bits of twine
Entangled in the remnants of the
Knot I left behind
And asking you to help me make it
Finally unwind
But God never listens to what I say
God never listens to what I say
And you don’t get a refund
If you overpray
And when the line is breaking
And when I’m near the end
When all the time spent leading
I’ve been following instead
When all my thoughts and memories are
Left hanging by a thread
God never listens…
Stranded on this slender string
The minutes seem to last a lifetime
Dangling here between the light above
And blue below that drags me down

Lifeboy (переклад)

Розмахування на рятувальної лінії
Потерті шматочки шпагату
Заплутався в залишках
Вузол, який я залишив
І прошу вас допомогти мені зробити це
Нарешті розслабтеся
Але Бог ніколи не слухає, що я говорю
Бог ніколи не слухає те, що я говорю
І ви не отримуєте повернення
Якщо ви будете молитися
І коли лінія розривається
І коли я підходжу до кінця
Коли весь час проводив ведучий
Натомість я стежив
Коли всі мої думки та спогади є
Зліва висить на нитці
Бог ніколи не слухає…
На цій тонкій нитці
Хвилини, здається, тривають на все життя
Бовить тут між світлом угорі
А синій внизу тягне мене вниз