Переклад тексту пісні For You - Anti-Nowhere League

For You (оригінал)

We laugh, ha but no one’s laughing
We kiss but no one cares
So we shout but no one’s listening
So we live like no one dares
For you well I’ll be a soldier
For you well I’ll bury friends
For you well I’ll be a saviour
For you well I’ll play and pretend
We laugh but no one’s laughing
We kiss but no one cares
So we shout but no one’s listening
So we live like no one dares
For you well I’ll be a soldier
For you well I’ll bury friends
For you well I’ll be a saviour
For you well I’ll play and pretend
For you well I’ll be a soldier
For you well I’ll bury friends
For you well I’ll be a saviour
For you well I’ll play and pretend
Well we cry and now you’re laughing
Well we hate and now you fuckin care
So we shout and now you’re listening
And well die and you won’t care.
No
For you well I’ll be a soldier
For you well I’ll bury friends
For you well I’ll be a saviour
For you well I’ll play and pretend
Well I’ll play and pretend
And I’ll play and pretend
And I’ll play and pretend
And I’ll play and pretend
Well amen

For You (переклад)

Ми сміємося, ха але ніхто не сміється
Ми цілуємось, але нікого це не хвилює
Тож ми кричимо, але ніхто не слухає
Тож ми живемо, як ніхто не наважується
Для вас я буду солдатом
Для тебе добре я поховаю друзів
Для вас я буду рятівником
Для тебе добре я буду грати і прикидатися
Ми сміємося, але ніхто не сміється
Ми цілуємось, але нікого це не хвилює
Тож ми кричимо, але ніхто не слухає
Тож ми живемо, як ніхто не наважується
Для вас я буду солдатом
Для тебе добре я поховаю друзів
Для вас я буду рятівником
Для тебе добре я буду грати і прикидатися
Для вас я буду солдатом
Для тебе добре я поховаю друзів
Для вас я буду рятівником
Для тебе добре я буду грати і прикидатися
Ну, ми плачемо, а тепер ви смієтеся
Ну, ми ненавидимо, і тепер ти, блядь, дбаєш
Тож ми кричимо, а тепер ви слухаєте
І добре помри, і тобі буде байдуже.
Ні
Для вас я буду солдатом
Для тебе добре я поховаю друзів
Для вас я буду рятівником
Для тебе добре я буду грати і прикидатися
Ну я буду грати і прикидатися
А я буду грати і прикидатися
А я буду грати і прикидатися
А я буду грати і прикидатися
Ну амінь