Переклад тексту пісні Gettin' What You Want (Losin' What You Got) - William Bell

Gettin' What You Want (Losin' What You Got) (оригінал)

You’re always looking, you’re always on the roam
When you can’t take care of what you got at home
Women in the streets are looking good to you
But don’t you know your woman is looking good to somebody, too?
Yeah, don’t you know what you’re doin'
Gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got, yeah
You think nobody wants her, that’s where you’re wrong
Your best friend was over last night, while you were gone
You’ve never take her out, you never have the time
'Cause you’re too busy chasin' other women and spending every dime
Don’t you know what you’re doin', yeah
Gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
Whatcha think your woman’s doing when you stay out all night?
I guess you think she’s sleepin', but she''s gettin' her thing uptight
You’re never satisfied, always lookin' for something new
Oh, but while you’re out there lookin'
Somebody’s gettin' to you, you see
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got
And some of your fellows out there, you’d better listen to me right now (You're
gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
Said, if you’ve got a good woman, you’d better go home and check on your love
bone (You're gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
'Cause the love’s in the streets, ain’t gonna be as good as the love you got at
home (You're gettin' what you want, but you’re losin' what you got)
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got
And if you think nobody wants your woman, but you, just keep on hangin' on the
corner with the fellas (You're gettin' what you want, but you’re losin' what
you got)
You’re gettin' what you want, but you’re losin' what you got
You’re gettin' what you want, yeah, but you’re losin' what you got

(переклад)

Ти завжди шукаєш, ти завжди в подорожі
Коли ви не можете подбати про те, що маєте вдома
Жінки на вулицях виглядають добре для вас
Але хіба ви не знаєте, що ваша жінка також комусь добре виглядає?
Так, хіба ти не знаєш, що робиш
Отримуєш те, що хочеш, але втрачаєш те, що маєш
Ви отримуєте те, що хочете, але втрачаєте те, що маєте, так
Ви думаєте, що її ніхто не хоче, ось у чому ви помиляєтеся
Твій найкращий друг був позаду минулої ночі, а тебе не було
Ви ніколи не виводили її, у вас ніколи не було часу
Тому що ти занадто зайнятий ганятися за іншими жінками і витрачаєш кожну копійку
Хіба ти не знаєш, що робиш, так
Отримуєш те, що хочеш, але втрачаєш те, що маєш
Ви отримуєте те, що хочете, але втрачаєте те, що маєте
Що ти думаєш, що робить твоя жінка, коли ти залишаєшся вдома всю ніч?
Гадаю, ви думаєте, що вона спить, але вона натягується
Ви ніколи не задоволені, завжди шукаєте щось нове
О, але поки ти там дивишся
Ви бачите, хтось до вас добирається
Ви отримуєте те, що хочете, але втрачаєте те, що маєте
Ви отримуєте те, що хочете, так, але ви втрачаєте те, що маєте
І деякі з ваших товаришів, краще вислухайте мене прямо зараз (Ви
отримуєш те, що хочеш, але втрачаєш те, що маєш)
Сказав, якщо у вас хороша жінка, вам краще піти додому та перевірити своє кохання
кістка (Ви отримуєте те, що хочете, але втрачаєте те, що маєте)
Тому що кохання на вулицях, воно не буде таким гарним, як любов, у якому ти маєш
додому (Ви отримуєте те, що хочете, але втрачаєте те, що маєте)
Ви отримуєте те, що хочете, але втрачаєте те, що маєте
Ви отримуєте те, що хочете, так, але ви втрачаєте те, що маєте
І якщо ви думаєте, що ваша жінка нікому не потрібна, крім вас, просто продовжуйте триматися
в кутку з хлопцями (Ви отримуєте те, що хочете, але втрачаєте те, що
ти маєш)
Ви отримуєте те, що хочете, але втрачаєте те, що маєте
Ви отримуєте те, що хочете, так, але ви втрачаєте те, що маєте