Переклад тексту пісні All For The Love Of A Woman - William Bell

All For The Love Of A Woman (оригінал)

Every man I know is working everyday
For a woman somewhere
If she’s a woman that’s true
There ain’t nothing he won’t do to show her how much he cares
'Cause some men will cry for it Some men will lie for it Some men will even go out an' die for it All for the love of a woman
Talkin' 'bout the love of a woman
It means everything to a man
Now a rich man, a poor man, it’s all the same
Love and happiness is the name of their game
And it makes no difference if they are young or old
He need a woman just to reach his goal
Oh, 'cause some men will kill for it Some men will steal for it Some men will even do a dirty rotten deal for it All for the love of a woman
Talkin' 'bout the love of a woman
It means everything to a man
Oh baby
Talkin' about the love of a sweet little woman like you
Now a young man or old man or a middle age one too
For the love of a woman there ain’t nothing they won’t do She loved one and reject him up Trouble is comin' you better run for cover
Oh, 'cause some men will kill for it Some men will steal for it Some men will even do a dirty rotten deal
All for the love of a woman
I’m talkin' 'bout the love of a woman
It means everything to a man
Talkin' about the love of a sweet little woman like you
Every man I know what I’m talking about
We work two jobs seven days a week
Spend every diamond one night, take your woman out
It may not be your woman
But you’re taking somebody else’s woman
Every thing a man loves
woman

(переклад)

Кожен чоловік, якого я знаю, працює щодня
Десь для жінки
Якщо вона жінка, це правда
Немає нічого, чого б він не зробив, щоб показати їй, наскільки він піклується
Тому що деякі чоловіки будуть плакати за це Деякі чоловіки будуть брехати за це Деякі чоловіки навіть підуть і помруть за це Все заради любові до жінки
Розмова про кохання жінки
Це означає все для людини
Тепер багата людина, бідна людина, все одно
Любов і щастя — ось назва їхньої гри
І немає різниці, молоді вони чи старі
Йому потрібна жінка лише для досягнення своєї мети
О, тому що деякі чоловіки вбиватимуть заради цього Деякі чоловіки крадуть заради цього Деякі чоловіки навіть підуть на брудну угоду заради цього Все заради любові до жінки
Розмова про кохання жінки
Це означає все для людини
О, крихітко
Говорячи про кохання такої милої маленької жінки, як ти
Тепер молодий, чи старий, чи середнього віку теж
Заради любові до жінки немає нічого, чого вони не зроблять Вона любила людину і відкинула його Біда наближається, тобі краще втікати в укриття
О, тому що деякі люди вбиватимуть за це Деякі люди будуть красти за це Деякі люди навіть укладуть брудну погану угоду
Все заради любові до жінки
Я говорю про кохання жінки
Це означає все для людини
Говорячи про кохання такої милої маленької жінки, як ти
Кожен чоловік, якого я знаю, про що говорю
Ми працюємо на двох роботах сім днів на тиждень
Витратьте кожен діамант на одну ніч, виведіть свою жінку
Це може бути не ваша жінка
Але ти береш чужу жінку
Все, що любить чоловік
жінка