Переклад тексту пісні Sem rãzao - Amália Rodrigues

Sem rãzao (оригінал)

Meu amor, não me perguntes o motivo
Da paixão que me tortura
A verdadeira paixão não tem razão
Nem se procura
É desgosto a felicidade que cheguei
A qualquer altura
Por que gostei de ti, não sei!
Pois nada fiz pra que te queira!
Se o amor se perdeu
Que culpa tenho eu
De querer-te desta maneira?
O amor não é das ordens de ninguém
Aparece de surpresa
Só sei que assim que te vi
Olhei para ti e fiquei presa
Neste mundo ninguém sabe
Do amor a natureza!
Ninguém sabe onde mora a sorte
Nem se adivinha o mal-castigo!
E o amor, quando vem
Não sabemos também
A sorte que traz consigo

(переклад)

Люба моя, не питай мене чому
Про пристрасть, яка мене мучить
Справжня пристрасть не правильна
Навіть не дивлячись
Це огидно те щастя, що я прибув
в будь-який час
Чому ти мені сподобався, я не знаю!
Ну, я нічого не зробив, щоб ти хотів!
Якщо любов втрачено
в чому моя вина
Бажати тебе таким?
Любов не підпорядковується нікому
Це з'являється несподівано
Я просто це знаю, щойно побачив тебе
Я подивився на тебе і потрапив у пастку
У цьому світі ніхто не знає
Від любові до природи!
Ніхто не знає, де живе удача
Навіть не здогадуйся про злу кару!
І любов, коли воно приходить
ми теж не знаємо
Удача, яку вона приносить із собою