Переклад тексту пісні Fadinho Da Ti Maria Benta - Amália Rodrigues

Fadinho Da Ti Maria Benta - Amália Rodrigues
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fadinho Da Ti Maria Benta, виконавця - Amália Rodrigues.
Дата випуску: 17.08.2021
Мова пісні: Португальська

Fadinho Da Ti Maria Benta

(оригінал)
Não olhes p’ra mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Não olhes p’ra mim não olhes
Que eu não sou o teu amor
Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flor
Eu não sou como a figueira
Que dá fruto sem flor
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó olhos azuis claros
Contrários ao meu viver
Ó olhos azuis claros
Contrários ao meu viver
Que gosto tens tu amor
Em me ver a padecer
Que gosto tens tu amor
Em me ver a padecer
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Tenho dentro do meu peito
Chegadinho ao coração
Tenho dentro do meu peito
Chegadinho ao coração
Duas palavras que dizem
Amar sim deixar-te não
Duas palavras que dizem
Amar sim deixar-te não
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
As ondas do teu cabelo
São loiras e perfumadas
As ondas do teu cabelo
São loiras e perfumadas
São redes a que se prendem
As almas apaixonadas
São redes a que se prendem
As almas apaixonadas
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
Ó comadre Maria Benta
Seu garoto está melhor
O mal não é táo forte
Que o faça estar pior
(переклад)
не дивись на мене не дивись на мене
Що я не твоя любов
не дивись на мене не дивись на мене
Що я не твоя любов
Я не такий, як фігове дерево
що плодоносить без цвіту
Я не такий, як фігове дерево
що плодоносить без цвіту
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
о ясні блакитні очі
Всупереч моєму життю
о ясні блакитні очі
Всупереч моєму життю
Як тобі, кохана
Бачити, як я страждаю
Як тобі, кохана
Бачити, як я страждаю
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
У мене всередині грудей
До душі
У мене всередині грудей
До душі
два слова, які говорять
люблю так, покину тебе ні
два слова, які говорять
люблю так, покину тебе ні
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
Хвилі вашого волосся
Вони блондинки і ароматні
Хвилі вашого волосся
Вони блондинки і ароматні
Це мережі, до яких вони підключені
Закохані душі
Це мережі, до яких вони підключені
Закохані душі
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
О, товариш Марія Бента
твій хлопчик краще
Зло не таке сильне
Це робить тобі гірше
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексти пісень виконавця: Amália Rodrigues