Переклад тексту пісні Everything We Saw That Day and How You Made Me Feel - Flatsound

Everything We Saw That Day and How You Made Me Feel (оригінал)

I used to walk from school to meet you
At the coffee shop and drink two
Cups of joe, then bum a smoke off anyone
And I’d play for you some songs I wrote
Most were about being alone
And how sad I got, my troubled thoughts, and giving up
Before I knew what troubled was
I never used to read, I never had the time
I’d be too busy writing about my own life
And everything we saw that day and how you made me feel
To assure myself that everything was real
I was never good at talking smoothly
So we’d stick to watching movies
Take to bed Eraserhead and The Squid and the Whale
And I’d play for you some songs I wrote
Most were about the way you spoke
And how sad I got when you’d stop and go to sleep
Before you knew just what they mean
I’d dream about a time where everything was fine
Where every single passing day didn’t feel like a waste of time
I saw so many things today, but didn’t feel alive
I’ve died, I’ve died, I’ve died
Now, I don’t remember how you speak
I mean, it comes to me in dreams
But by morning, I lose everything you ever said
So I am going to bed

(переклад)

Раніше я йшов зі школи, щоб зустріти вас
У кав’ярні і випийте два
Чашки джо, а потім викуріть будь-кого
І я зіграю для вас кілька пісень, які написав
Більшість йшлося про самотність
І як мені стало сумно, мої неспокійні думки, і я здаюся
Перш ніж я усвідомив, що таке неприємність
Я ніколи не читав, у мене ніколи не було часу
Я був би занадто зайнятий написанням про своє власне життя
І все, що ми бачили того дня, і те, що ти викликав у мене почуття
Щоб переконатися, що все було реально
Я ніколи не вмів розмовляти гладко
Тож ми б продовжували перегляд фільмів
Візьміть у ліжко Eraserhead і The Squid and the Whale
І я зіграю для вас кілька пісень, які написав
Більшість стосувалося того, як ви говорили
І як мені стало сумно, коли ти зупинився і пішов спати
Раніше ви знали, що вони означають
Я мріяв про час, коли все було добре
Де кожен день не здавався марною тратою часу
Сьогодні я бачив так багато речей, але не відчував себе живим
Я помер, я помер, я помер
Тепер я не пам’ятаю, як ви говорите
Я маю на увазі, що це приходить до мене у снах
Але до ранку я втрачу все, що ти говорив
Тому я іду спати