Переклад тексту пісні Ernie's Reise - Grobschnitt

Ernie's Reise (оригінал)

You live the story
of the innocent life’s defeat of solitude’s dice
captivated by a moonbeam, chained to dispisers of your love
captivated by dispisers, lost in the canyons of your mind
Take just another lad
call him Ernie and see him returning home from school
left alone at some old window, leaving paper dreams to fly
hear the wind whispering gently calling you to dream away
So fly away in a staggering paper plane
don’t be afraid when somebody takes your game
High above the town soars a little boy in his paper plane
astonished he peers down, the houses look like toys from his paper plane
the wind takes his hand
Sparkling rivers below, watch the green meadows flow
feel your face caressed by a golden rainbow
Ernie never felt so strong
as he was gliding along, forgetting all fences he sailed till dawn
Look the sun is sinking low, little boy where do you go
time leads you to darkness of the night, shocks you with fright
don’t fear the shadow over you, it’s a bird called Maraboo
he will light his light, Ernie, he will be your guide
Confidence is a strong assistance to you
Hey little Ernie, I’d like to take you home to my nest
The sun will keep you warm and cozy all nite long
and you’ll have a pleasent rest — skip on my chest
The tree with the nest of the bird where the sun goes to bed is so high
it touches the sky
Far away a Blackshirt cleans a chain
Hey little lads, get on dreaming
fear the warming far away from home
find your hope in some desert stone
smell some dope in an ice-cream cone
announcement:
This evening a huge bird was seen carrying a little boy on his back in a height
of about 3.000 feet right above sector 0/16.
The bird was carrying some
beer-bottles, a bag with vegetables, was lit contrary to regulations and was
smoking a pipe.
We instruct all planes cruising this sector to observe this
incident.
Over.

(переклад)

Ви живете історією
про поразку невинного життя кістками самотності
захоплений місячним промінням, прикутий до розсіювачів твоєї любові
у полоні розсіювачів, загублених у каньйонах твого розуму
Візьми ще одного хлопця
Назвіть його Ерні і побачите, як він повертається зі школи додому
залишився сам біля старого вікна, залишивши паперові мрії літати
почути, як вітер ніжно шепоче, закликаючи вас помріяти
Тож летіть у приголомшливому паперовому літаку
не бійтеся, коли хтось забере вашу гру
Високо над містом ширяє маленький хлопчик у своєму паперовому літаку
здивований, він вдивляється вниз, будиночки схожі на іграшки з його паперового літачка
вітер бере його за руку
Блискучі річки внизу, дивіться, як течуть зелені луки
відчуй, як твоє обличчя пестить золота веселка
Ерні ніколи не відчував себе таким сильним
коли він ковзав, забувши про всі паркани, проплив до світанку
Дивись, сонце низько сходить, хлопче, куди ти йдеш
час веде вас у темряву ночі, шокує вас страхом
не бійтеся тіні над вами, це птах на ім’я Марабу
він засвітить своє світло, Ерні, він буде твоїм провідником
Впевненість — це сильна підтримка вам
Привіт, маленький Ерні, я хотів би відвезти тебе додому до свого гнізда
Сонце буде зігрівати і затишно зігрівати вас всю ніч
і ви матимете приємний відпочинок — стрибайте на мої груді
Дерево з пташиним гніздом, куди сонце лягає спати, таке високе
воно доторкається неба
Далеко чорносорочка чистить ланцюжок
Гей, хлопці, продовжуйте мріяти
боятися потепління далеко від дому
знайдіть свою надію в камені пустелі
відчути запах дурману в рожку з морозивом
оголошення:
Цього вечора було помічено великого птаха, який ніс маленького хлопчика на спині на висоті
приблизно на 3000 футів прямо над сектором 0/16.
Птах ніс трохи
пивні пляшки, мішок з овочами, запалювався всупереч правилам і був
куріння люльки.
Ми наказуємо всім літакам, які курсують у цьому секторі дотримуватись цього
інцидент.
Закінчено.