Переклад тексту пісні Sonnenflug - Grobschnitt

Sonnenflug (оригінал)

Es war einmal ein sehr gelehrter mann
Der lange nachgedacht und dann begann
Aus wachs wie vogelflügel sich zu baun
Ums sich die welt von oben anzuschaun
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht
Er lernte fliegen mit der vogelschar
Sein sohn bat staunend, bau mir auch ein paar
Der alte sprach: «so leicht ist fliegen nicht
Du mußt dich hüten vor der sonne licht.»
Und der junge
Glitt mit stolzem schwunge
Voller übermut
Zu nah der sonnenglut
Die bloß das wachs zerschmelzen ließ
Und damit schon bewies
Wie tief wir menschen fallen
Wenn leichtsinn uns auf flügeln trägt
Als der alte seinen sohn verlor
Zerbrach er sein flügelpaar und schwor
Nie mehr soll jemand damit spielen
Bis wir lernen die gefahr zu fühlen
Schwing dich hinauf du hast ja die macht
Doch flieh vor dem feuer das in dir erwacht

Sonnenflug (переклад)

Колись був дуже вчений чоловік
Хто довго думав, а потім почав
Зробити себе з воску, як пташині крила
Щоб побачити світ згори
Підніміться, у вас є сила
Але тікай ​​від вогню, що пробуджується в тобі
Він навчився літати разом із зграєю птахів
Його син з подивом попросив зробити мені кілька
Старий сказав: «Політати не так легко
Ви повинні остерігатися сонячного світла».
І хлопчик
Клизь з гордим розмахом
Повний буйності
Занадто близько до сонячного вогню
Це просто розтопило віск
І це вже доведено
Як далеко ми, люди, впали
Коли безтурботність несе нас на крилах
Коли старий втратив сина
Він зламав собі пару крил і лаявся
Ніхто ніколи не повинен з цим знову грати
Поки ми не навчимося відчувати небезпеку
Підніміться, у вас є сила
Але тікай ​​від вогню, що пробуджується в тобі