Переклад тексту пісні Skandat Sinne - Siebenbürgen

Skandat Sinne (оригінал)

I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där sökte jag mitt svar
Iakttagen av de döda
Letar jag mig fram
Till porten som för evigt öppnats
Den port som bär mitt namn…
I den pakt som jag nu svurit har
Jag på mina frågor funnit ett svar
Utvald av ödets makter
Förfördes jag av mörkrets krafter
För evigt brinna för att allting få
För evigt ensam kommer jag att stå
För evigt brinna för att allting få
För evigt försvinna för att allting förstå…
«I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där har jag funnit svar…
…Och aldrig mer kan jag åter färdas
Till okunskapens tid
Ty den kunskap som jag nu besitter
Ger mig aldrig frid.»
Märkt av döden vandrar jag
Likt en skugga in i de dödas dal
Där döda ögon mig bevakar
Och döda själar aldrig mer vaknar
För evigt brinna för att allting få
För evigt ensam kommer jag att stå
För evigt brinna för att allting få
För evigt försvinna för att allting förstå…
«I de djupaste av skogar
I ett mörker svart som hat
På en plats där ondska frodas
Där har jag funnit svar…
…Och aldrig mer kan jag åter färdas
Till okunskapens tid
Ty den kunskap som jag nu besitter
Ger mig aldrig frid.»

(переклад)

У найглибших лісах
У темному чорному, як ненависть
У місці, де процвітає зло
Там я шукав свою відповідь
Спостерігається загиблими
Я чекаю з нетерпінням
До воріт, що відчинені назавжди
Ворота, що носять моє ім’я…
У завіті, який я зараз присягнув
Я знайшов відповідь на свої запитання
Відібраний силою долі
Мене спокусили сили темряви
Вічно горіти, щоб отримати все
Я буду назавжди один
Вічно горіти, щоб отримати все
Зникнути назавжди, щоб зрозуміти все…
«У найглибших лісах
У темному чорному, як ненависть
У місці, де процвітає зло
Там я знайшов відповіді…
… І ніколи більше я не зможу подорожувати
До часу невігластва
За знання, якими я зараз володію
Ніколи не давайте мені спокою».
Позначений смертю, я ходжу
Як тінь у долину мертвих
Де мертві очі охороняють мене
І мертві душі більше ніколи не прокидаються
Вічно горіти, щоб отримати все
Я буду назавжди один
Вічно горіти, щоб отримати все
Зникнути назавжди, щоб зрозуміти все…
«У найглибших лісах
У темному чорному, як ненависть
У місці, де процвітає зло
Там я знайшов відповіді…
… І ніколи більше я не зможу подорожувати
До часу невігластва
За знання, якими я зараз володію
Ніколи не давайте мені спокою».