Переклад тексту пісні Quem É Ela - Zeca Pagodinho

Quem É Ela (оригінал)

Quem é ela
Que vai todo dia na capela
Fazer oração, acender vela?
Dizem que ela zela por mim
Me contaram que a menina moça é donzela
Mas quando ela está na janela
Sempre joga beijos pra mim
Me contaram que ela tem por mim um chamego
Em todo lugar onde eu chego
Depois ela chega também
E me olha com jeito de quem quer carinho
Eu fico pensando sozinho
Será que ela quer ser meu bem?
Se eu vou na Mangueira ela vai
Se eu vou na Portela ela está
Ela vai no Cacique de Ramos
Ela vai no Estácio de Sá
Ela vai no pagode em Xerém
Ela vai no pagode em Irajá
Qualquer dia eu me invoco e tomo coragem
E rezo em frente a imagem
Do bom Jesus de Nazaré
Meu Senhor, por favor vem ouvir minha prece
Pois só tem a paz quem merece
E só tem amor quem tem fé

(переклад)

Хто вона
Хто щодня ходить до каплиці
Молитися, запалювати свічку?
Кажуть, вона стежить за мною
Мені сказали, що дівчина дівчина
Але коли вона біля вікна
завжди кидає в мене поцілунки
Вони сказали мені, що вона має до мене прихильність
Куди б я не був
Потім приходить і вона
І дивиться на мене, ніби хто хоче ласки
Я думаю один
Вона хоче бути моєю коханою?
Якщо я піду до Мангейри, вона піде
Якщо я піду до Portela, то вона
Вона йде до Касіка де Рамоса
Вона йде до Estacio de Sá
Вона йде до пагоди в Ксеремі
Вона йде до пагоди в Іраджа
Кожного дня я закликаю себе і набираюся сміливості
Я молюся перед образом
Про доброго Ісуса Назарету
Господи, будь ласка, прийди, почуй мою молитву
Бо спокій мають лише ті, хто цього заслуговує
І тільки той, хто має віру, має любов