Переклад тексту пісні Give I Fe a Name - Pablo Moses

Give I Fe a Name (оригінал)

Take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo
When I reach Ethiopia, I feel embarrassed
After telling I i-drens I name Morris
Because the name I have is for a European
Not the name of a black, black African
So take back your name and give I fe I name
I an’I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
You know the name I have isn’t the correct one
It was given to I by you, the Bbylonians
It was not I wish to accept it
I and I was forced by you to use it
So take back your name and give I fe I name
I an' I don’t want dis ya name
Chinese name Chin and Chung
Mc Intosh came from Scotland
Indian name Rajah and Gavaskar
I-man sure Smith nuh come from Africa
Oh no, you hear what I say, oh no
My brothers and sisters, no
Wo wo wo, no
This name nuh come from Africa, no
No, oh, oh no.

Give I Fe a Name (переклад)

Візьміть своє ім’я і дайте мені ім’я
Я і не хочу, щоб тебе звали
Китайське ім'я Чин і Чунг
Мак Інтош приїхав із Шотландії
Індійське ім'я Раджа і Гаваскар
Я впевнений, що Сміт нух родом із Африки
О, ні, ви чуєте, що я кажу, о ні
Мої брати й сестри, ні
Вау-воу
Коли я доїжджаю до Ефіопії, мені соромно
Сказавши I-i-drens, я назвав Морріс
Тому що моє ім’я — для європейця
Це не ім’я чорного, чорного африканця
Тож заберіть своє ім’я та дайте I fe I ім’я
Я і не хочу, щоб тебе ім’я
Китайське ім'я Чин і Чунг
Мак Інтош приїхав із Шотландії
Індійське ім'я Раджа і Гаваскар
Я впевнений, що Сміт походить з Африки
О, ні, ви чуєте, що я кажу, о ні
Мої брати й сестри, ні
Во-во-во, ні
Ви знаєте, що моє ім’я неправильне
Це було дано я вами, білонянами
Я не хотів це приймати
Ви змусили мене і мене використати
Тож заберіть своє ім’я та дайте I fe I ім’я
Я і не хочу, щоб тебе звали
Китайське ім'я Чин і Чунг
Мак Інтош приїхав із Шотландії
Індійське ім'я Раджа і Гаваскар
Я впевнений, що Сміт походить з Африки
О, ні, ви чуєте, що я кажу, о ні
Мої брати й сестри, ні
Во-во-во, ні
Це ім'я нух походить з Африки, ні
Ні, о, о ні.