Переклад тексту пісні Trampolin - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Trampolin (оригінал)

Cual prisionera perpetua
En contratada al fracaso
Y creyendo en tus promesas de amor
Yo te refugie en mis brazos
Recuerdo que al encontrarte
Llorabas desesperada
Eldolor y la amargura mujer
De tu vida fracasada
Y hoy que tienes otra vida
Ya te sientes liberada
Termino la pesadilla mujer
De tu vida fracasada
No cumples con tus promesas de amor
De aquello no queda nada
Y olvidastes el carcelero
Te preparo tu escapada…
Mas no te guardo rencor
Pues fui muy feliz contigo
Solo, solo me queda el dolor
Que no lo fuistes conmigo
Y si en caso he sido en ti
Un trampolin de piscina
Espero haberte servido mujer
Y que sea feliz tu vida
Espero haberte servido mujer
Y que sea feliz tu vida
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Yo que tanto te queria
Yo que todo te lo daba
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Pronto se llegara tu fin
Me usastes como un trampolin
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Que mala pata
Que mala pata
Que eres…
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Pero hoy yo te cierro
La puerta la cierro
En tu propia cara… oyela
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Y hoy ya tienes otra vida
Ya te sientes liberada
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Me acuerdo cuando estabas de rodillas
Te sentias fracasada
(trampolin de tu amor mujer ingrata)
Ya, ya no te guardo rencor
Ya tu cuenta esta saldada

(переклад)

як вічний в'язень
Найнятий до невдачі
І вірити в твої обіцянки кохання
Я прихистила тебе в своїх обіймах
Я пам'ятаю це, коли знайшов тебе
ти розпачливо плакала
біль і гіркота жінка
З твого невдалого життя
І сьогодні у вас є інше життя
ти вже почуваєшся звільненим
Я закінчую жінку-кошмар
З твого невдалого життя
Ви не виконуєте своїх обіцянок кохання
Від цього нічого не залишилося
І ти забув тюремника
Я готую твій відпочинок...
Але я не тримаю на вас зла
Ну я був дуже щасливий з тобою
На самоті залишається тільки біль
що тебе не було зі мною
І якщо на випадок я був у вас
Батут у басейні
Сподіваюся, я служив тобі, жінко
І нехай твоє життя буде щасливим
Сподіваюся, я служив тобі, жінко
І нехай твоє життя буде щасливим
(батут твого кохання невдячна жінка)
Я так тебе любив
Я, який дав тобі все
(батут твого кохання невдячна жінка)
Скоро прийде твій кінець
Ти використовував мене як батут
(батут твого кохання невдячна жінка)
яка погана нога
яка погана нога
що ти…
(батут твого кохання невдячна жінка)
Але сьогодні я тебе закриваю
Я зачиняю двері
На твоєму обличчі... гей
(батут твого кохання невдячна жінка)
І сьогодні у вас вже є інше життя
ти вже почуваєшся звільненим
(батут твого кохання невдячна жінка)
Я пам’ятаю, коли ти стояв на колінах
ти відчував себе невдалим
(батут твого кохання невдячна жінка)
Так, я більше не тримаю на вас зла
Ваш рахунок уже розраховано