Переклад тексту пісні Berkshire Cunt - Conflict

Berkshire Cunt (оригінал)

Filled with love and compassion.
As she fixes her make-up for a day of fun
He reads the news, it depresses her.
With reports of death by bomb and gun
Astride their horses in the winter lanes.
They smile at nature with tenderness
They hear the call, hold hands with pride.
And look down at the bloody mess
And civilized upright citizens grin, as the dog’s teeth tear at shrieking skin
This ain’t savagery;
it’s jolly old culture.
As they stand and wait for death
like vultures
She laughs as the bloody fur’s flying.
Re-applies her lipstick as the animals
crying
He claims the tail as privileged prize.
And kicks the mangled corpse aside
The time has come when we all must turn around and start to think
No more standing in the corner.
Question the missing link
The link that created the misery and pain.
That sees the mistakes,
but then makes them again
You’ve heard it once;
you’ll hear it again.
Your blood, their blood serves the
same
There they stand and there they grin.
Never thinking or questioning
«Why blood of innocents must be spilt».
They smile but they can’t hide their
guilt
That their life is built upon a pile of bodies.
Slaughtered animals?
Slaughtered squaddies?
The pleasure they take from another’s death.
Hides the truth that murder feeds
their wealth
She smiles at him as dead eyes stare.
He takes her hand and strokes her hair
His fingertips soaked in misery are the mark of aristocracy
And the broken form lying in the ditch.
The handiwork of the dog and bitch
Bears the label of decency.
The honour given so graciously
And backs are slapped in celebration.
The success of extermination
Freedom maintained so humanely.
As they wipe their hands of blame so bravely
Back at home she wears the fur that proves his precious love for her
Death and glory on her shoulders sit.
As the master takes what’s rightfully his
Murder is committed in the guise of sport.
Ripping flesh is given no thought
Glasses are raised in dedication.
The crime is given a justification
Heart beats faster, eyes wide and staring.
Death comes whistling cold, uncaring
Slaughtered animals, slaughtered squaddies.
Their wealth is built from murdered
bodies

Berkshire Cunt (переклад)

Наповнений любов'ю і співчуттям.
Коли вона поправляє макіяж, щоб провести день веселощів
Він читає новини, це депресує її.
З повідомленнями про смерть від бомби та зброї
Їздять на своїх конях зимовими доріжками.
Вони з ніжністю посміхаються природі
Вони чують поклик, з гордістю тримаються за руки.
І подивіться на криваве безлад
І цивілізовані чесні громадяни посміхаються, коли собачі зуби розривають кричучу шкіру
Це не дикість;
це весела стара культура.
Вони стоять і чекають смерті
як гриф
Вона сміється, коли криваве хутро летить.
Знову наносить помаду, як тварини
плаче
Він заявляє хвіст як привілейований приз.
І відкидає понівечений труп
Настав час, коли ми всі повинні повернутись і почати думати
Більше не варто стояти в кутку.
Поставте запитання про відсутнє посилання
Посилання, яке створило нещастя і біль.
Що бачить помилки,
але потім робить їх знову
Ви чули це один раз;
ви почуєте це знову.
Твоя кров, їхня кров служить
те саме
Там вони стоять і там посміхаються.
Ніколи не думати й не запитувати
«Чому треба проливати кров невинних».
Вони посміхаються, але не можуть приховати цього
почуття провини
Що їхнє життя побудовано на купі тіл.
Забитих тварин?
Забиті загони?
Задоволення, яке вони отримують від смерті іншого.
Приховує правду, що живить вбивство
їхнє багатство
Вона посміхається йому, як дивляться мертві очі.
Він бере її за руку й гладить по волоссю
Його кінчики пальців, просочені бідою, є ознакою аристократизму
І зламана форма лежить у канаві.
Ручна робота собаки й суки
Має ярлик порядності.
Честь, віддана так милостиво
І пляскають по спині на знак святкування.
Успіх винищення
Свобода зберігається так людяно.
Коли вони так мужньо витирають свої руки звинувачення
Удома вона носить хутро, яке доводить його безцінну любов до неї
Смерть і слава на її плечах сидять.
Як господар бере те, що йому належить по праву
Вбивство скоєно під виглядом спорту.
Рвати плоть не думати
Окуляри піднімаються на знак відданості.
Злочину дається виправдання
Серце б’ється швидше, очі широко розплющені і витріщений.
Смерть приходить зі свистом холодна, безтурботна
Забиті тварини, забиті загони.
Їхнє багатство створено із вбитих
тіла