Переклад тексту пісні U Got Nerve - Aaliyah

U Got Nerve (оригінал)

uh c’mon
watch out
uh c’mon
oh oh…
Gave you chances on top of chances
Opportunities taken for granted
My reality is all your exshalities
Cause insanity
Why you askin’me?
Took my kindness for a sign of weakness
My own blindness cause my sadness
No longer am a slave over your madness
I am glad it’s finally over
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
See I’m tired of all the games
That you seem to like to play
See what you can do for me Is forget you knew my name
See your qualities are less than pleasing
I got more than one reason for leaving
It’s time to close shop, open new chapters
See new beginnings is what I’m after
Get your skeletons up out my closet
Don’t make me lose it, I just might lose it Who do you think you are now?
(Yeah)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Can't believe)
Who do you think you are now?
(Yeah yeah)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah babe)
Who do you think you are now?
(Who do you think you are)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
See I’m tired of all the games
That you seem to like to play
See what you need to do is forget you knew my name
I’m a play ya to you’ve left
Cause you talkin’me to death
See I ain’t even sad that I’m here all by myself
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Oh oh Yeah yeah
Oh oh You’ve got the nerve boy
Oh oh Yeah yeah
You’ve got the nerve boy (Got the nerve boy)
You’ve got the nerve boy

(переклад)

ну давай
Стережись
ну давай
о о…
Дав вам шанси над шансами
Можливості сприймаються як належне
Моя реальність — це всі твої ексті
Викликати божевілля
Чому ти мене питаєш?
Сприйняв мою доброту за ознаку слабкості
Моя власна сліпота викликає мій сум
Я більше не раб твого божевілля
Я радий, що це нарешті закінчилося
Як ви думаєте, хто ви зараз?
Я не можу повірити, що ти сміливий
Як ви думаєте, хто ви зараз?
Я не можу повірити, що ти сміливий
Дивіться, я втомився від всіх ігор
У які ви, схоже, любите грати
Подивіться, що ви можете зробити для мене забути, що ви знаєте моє ім’я
Дивіться, що ваші якості менш ніж радують
У мене є кілька причин для відходу
Настав час закривати магазин, відкривати нові розділи
Побачити нові починання — це те, що я хочу
Винесіть свої скелети з моєї шафи
Не змушуйте мене втратити це, я можу втратити це Ким ви себе зараз вважаєте?
(так)
Я не можу повірити, що ти маєш нерви (Не можу повірити)
Як ви думаєте, хто ви зараз?
(Так Так)
Я не можу повірити, що ти маєш нерви (Так, дитинко)
Як ви думаєте, хто ви зараз?
(Ким ви себе вважаєте)
Я не можу повірити, що ти маєш нерви (Так, так, так)
Як ви думаєте, хто ви зараз?
Я не можу повірити, що ти сміливий
Дивіться, я втомився від всіх ігор
У які ви, схоже, любите грати
Подивіться, що вам потрібно зробити — це забути, що ви знаєте моє ім’я
Я гра, я тоб залишений
Бо ти говориш зі мною на смерть
Бачиш, мені навіть не сумно, що я тут сам
Як ви думаєте, хто ви зараз?
Я не можу повірити, що ти знервований (Так, так)
Як ви думаєте, хто ви зараз?
Я не можу повірити, що ти знервований (Так, так)
Як ви думаєте, хто ви зараз?
Я не можу повірити, що ти знервований (Так, так, так, так)
Як ви думаєте, хто ви зараз?
Я не можу повірити, що ти знервований (Так, так)
О о Так, так
О, о, у вас сміливий хлопець
О о Так, так
У вас є сміливий хлопчик (Got the nerve boy)
Маєш нерви, хлопчик