Переклад тексту пісні Tutto ciò che ho - 883

Tutto ciò che ho (оригінал)

Avrei voluto essere
Come il capoclasse che avevo
Quando andavo a scuola
Che esempio era per me
Avrei voluto come lui
Non avere mai un dubbio
Un cedimento, un’incertezza
E non menarmela mai
Avrei voluto per un po'
Non avere il mio carattere
Il mio corpo, la mia faccia
Avrei voluto anche se
Poi ho capito che ogni mattina
Io c’ero sempre
Ero sempre con me
Se sono giusto oppure no
Se sono a posto o pessimo
Se sono il primo o l’ultimo
Ma sono tutto ci che ho
Se sono bravo oppure no
Se sono furbo o stupido
Se sono scuro o limpido
Ma sono tutto ci che
Tutto ci che ho
Avrei voluto essere
Un bravo studente, un bravo figlio
Un bravo fidanzato
O almeno uno dei tre
E avrei voluto andare via
Quando questa cittadina
L’ho sentita stretta addosso
Non la credevo pi mia
Avrei voluto stare anch_io
In un posto dove il mio destino
Non fosse gi scritto
Avrei voluto anche se
Poi ho capito che dovunque andassi
Io c’ero sempre
Ero sempre con me
Se sono giusto oppure no
Se sono a posto o pessimo
Se sono il primo o l’ultimo
Ma sono tutto ci che ho
Se sono bravo oppure no
Se sono furbo o stupido
Se sono scuro o limpido
Ma sono tutto ci che
Tutto ci che ho
Avrei voluto essere
In passato meno innamorato
Di chi non ha avuto
Alcun riguardo per me
E avrei voluto dare a te
Tutto quel che ho dentro
E che io troppe volte ti ho negato
Senza sapere perch
Avrei voluto, e solo Dio
Sa quanto ho cercato
Di tirare fuori ci che sento
Avrei voluto dirti che
Prego che qualsiasi cosa accada
Tu ci sia sempre
Tu sia sempre con me
Se sono giusto oppure no
Se sono a posto o pessimo
Se sono il primo o l’ultimo
Ma tu sei tutto ci che ho
Se sono bravo oppure no
Se sono furbo o stupido
Se sono scuro o limpido
Ma tu sei tutto ci che
Tutto ci che ho

(переклад)

я хотів би бути
Як у мене був керівник класу
Коли я був школярем
Яким прикладом він був для мене
Я хотів йому сподобатися
Ніколи не сумнівайтеся
Невдача, невпевненість
І ніколи не бий мене
Я хотів на деякий час
Не маю мого характеру
Моє тіло, моє обличчя
Я б хотів, щоб я мав, хоча
Тоді я зрозумів, що щоранку
Я завжди був там
Я завжди був зі мною
Правий я чи ні
Якщо я в порядку чи погано
Якщо я перший чи останній
Але це все, що у мене є
Незалежно від того, хороший я чи ні
Якщо я розумний чи дурний
Якщо я темний чи ясний
Але вони всі є
Все, що маю
я хотів би бути
Хороший учень, хороший син
Хороший хлопець
Або хоча б один із трьох
І я хотів піти
Коли це маленьке містечко
Я відчув це близько до себе
Я більше не вірив, що вона моя
Я теж хотів би залишитися
Там, де моя доля
Це ще не було написано
Я б хотів, щоб я мав, хоча
Тоді я зрозумів, що куди б я не був
Я завжди був там
Я завжди був зі мною
Правий я чи ні
Якщо я в порядку чи погано
Якщо я перший чи останній
Але це все, що у мене є
Незалежно від того, хороший я чи ні
Якщо я розумний чи дурний
Якщо я темний чи ясний
Але вони всі є
Все, що маю
я хотів би бути
У минулому менше закоханих
З тих, хто не мав
Жодної уваги до мене
І я хотів віддати його тобі
Все, що я маю всередині
І що я занадто багато разів відмовляв тобі
Не знаючи чому
Я б хотів, і тільки Бог
Ви знаєте, що я шукав
Щоб виявити те, що я відчуваю
Я хотів тобі це сказати
Я молюся, що б не сталося
Ви завжди поруч
Ти завжди зі мною
Правий я чи ні
Якщо я в порядку чи погано
Якщо я перший чи останній
Але ти все, що я маю
Незалежно від того, хороший я чи ні
Якщо я розумний чи дурний
Якщо я темний чи ясний
Але ти все, що є
Все, що маю