Переклад тексту пісні O me o (Quei deficienti lì) - 883

O me o (Quei deficienti lì) (оригінал)

Quella sera in discoteca, saràstato un venerdì'
un miliardo e due di teste, eravamo tutti lì
un casino troppo forte, gli altri «siediti con noi «!
urlavamo del piùe del meno: «tu da bere cosa vuoi ?»
Io mi giro e mi rigiro e in quel momento appari tu
il tuo corpo caldo e umido in una tutina blu
mi alzo «ciao «, ci presentiamo, tiro fuori il massimo
ma tu guardi alle mie spalle i miei amici che fanno le facce
O me o quei deficienti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
D’altronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede
nonostante il primo impatto mi hai lasciato il numero
riesco a estorcerti un’uscita dove andiamo non lo so
i bar son quasi tutti chiusi cazzo giàche èlunedi
resta il mio e me la meno so che gli altri sono lì
ecco infatti che si siedono al tavolo con noi
cerco di essere romantico ma dimmi come puoi
stare serio con un tipo che le racconta così
tua la barzelletta del pinguino ti alzi e sembra che t’incazzi
O me o quei deficenti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
daltronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede
Poi una sera molto calda forse agosto o giùdi li
tutti con il mitra ad acqua scemi contro stupidi
ci divertivamo un mondo quando sei comparsa tu
con un abito da sera che nemmeno si usa più
mi sembravi un gigante accanto a nani come noi
tu seccata perchél'acqua va un po’dove vuole lei
tu lontana dal mio mondo che il mio mondo ètutto quì
anche se ogni tanto sembra ancora di sentirti che mi dici
O me o quei deficenti lì
ma perchète la prendi così
avete giàuna bella età
ma quella conta poco si sà
O me o quei deficienti lì
D’altronde siamo fatti così
bisogna crescere lo sai
magari non succede

(переклад)

Того вечора на дискотеці це, мабуть, була п'ятниця.
мільярд і дві голови, ми всі були там
безлад занадто гучний, інші "сідають з нами"!
ми все менше кричали: «Що випити?»
Я обертаюся й обертаюся, і в цю мить ти з’являєшся
твоє гаряче та вологе тіло в блакитному комбінезоні
Я встаю «до побачення», ми представляємось, я викладаю все, що можу
але ти дивишся через моє плече на моїх друзів, які гримляться
Або я, або ті дебіли
але чому ти це так сприймаєш
ти вже в хорошому віці
але це мало важливо, ти знаєш
Або я, або ті дебіли
З іншого боку, ми такі
ти повинен вирости, ти знаєш
можливо, цього не буває
незважаючи на перший удар, ти залишив мені номер
Я можу вимагати від вас вихід, куди ми йдемо, я не знаю
бари майже всі закриті, бо понеділок
воно залишається моїм і найменше я знаю, що інші там
власне, ось вони сидять у нас за столом
Я намагаюся бути романтичним, але скажіть мені, як ви можете
будьте серйозні з хлопцем, який говорить їй так
твій пінгвінський жарт ти встаєш і здається, що ти розлютився
Або я, або ті дебіли
але чому ти це так сприймаєш
ти вже в хорошому віці
але це мало важливо, ти знаєш
Або я, або ті дебіли
з іншого боку ми створені такими
ти повинен вирости, ти знаєш
можливо, цього не буває
Потім одного дуже спекотного вечора, можливо, в серпні чи близько того
всі з водяними рушницями дурні проти дурнів
ми були в захваті, коли ти з'явився
з вечірньою сукнею, яка вже навіть не використовується
ти був схожий на велетня поруч із такими гномами, як ми
ти роздратований, тому що вода йде туди, куди вона хоче трохи
ти далеко від мого світу, що мій світ весь тут
навіть якщо час від часу здається, що ти мені говориш
Або я, або ті дебіли
але чому ти це так сприймаєш
ти вже в хорошому віці
але це мало важливо, ти знаєш
Або я, або ті дебіли
З іншого боку, ми такі
ти повинен вирости, ти знаєш
можливо, цього не буває