Переклад тексту пісні Non ti passa più - 883

Non ti passa più (оригінал)

«Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare e cazzi tuoi!»
Livello 1 — Pupazzo patetico
Vestito a festa all’una a pranzo dai suoi
«Signora, sa, una pasta al forno
Così non l’ho mangiata mai»
Livello 2 — L’interrogatorio
«Ma con mia figlia tu che intenzioni hai?
Lei ha bisogno di uno serio
Spero non ci deluderai»
Poi di corsa dagli amici del bar
Almeno per mezz’ora un po' di tranquillità
Ma da come guardano
Sembrano che mi dicano
«Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare e cazzi tuoi!»
Livello 3 — Le menate da panico
«Non sei lo stesso che eri un anno fa
Eri romantico, più spesso
Sento già che non durerà»
Livello 4 — Gli altarini si scoprono
Mollato in tronco senza dir neanche «Bah»
Telefonate, notti in bianco
Perdita della dignità
Poi di corsa dagli amici del bar
Far finta di niente che nessuno lo sa
Però mi conoscono
E so che capiscono
«Bello, non ti passa più
Te la sei voluta tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare e cazzi tuoi!»
Livello 5 — Almeno ci siamo noi
Non sarà tanto però ci basterà
Aperitivo, cena fuori
«Approvato all’unanimità!»
Livello 6 — A volte ritornano
Ti vedo in fondo al ristorante con lui
Con degli amici tanto antichi
Che sembrate antichi anche voi
Io d’istinto te lo direi
Ma con uno del genere che cazzo ci fai?
Però in fondo giusto così
Perché sono sicuro che con quello lì
«Bella, non ti passa più
Te lo sei voluto tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare e cazzi tuoi!
Bella, non ti passa più
Te lo sei voluto tu
Vuoi la bicicletta e poi
Pedalare e cazzi tuoi!»

Non ti passa più (переклад)

«Приємно, це більше не проходить повз тебе
Ти цього хотів
Ви хочете велосипед, а потім
Педалі і твої члени!»
1 рівень - Жалюгідна лялька
Одягалася о першій на обід у батьків
«Мадам, знаєте, запечена паста
Тому я ніколи його не їв"
2 рівень - допит
— Але які у вас наміри щодо моєї дочки?
Вам потрібен серйозний
Сподіваюся, ви нас не розчаруєте»
Потім біжить до друзів з бару
Хоча б на півгодини трохи спокою
Але як вони виглядають
Вони, здається, мені говорять
«Приємно, це більше не проходить повз тебе
Ти цього хотів
Ви хочете велосипед, а потім
Педалі і твої члени!»
Рівень 3 - Загроза паніки
«Ти не такий, як був рік тому
Ти частіше був романтичним
Я вже відчуваю, що це не триватиме»
Рівень 4 - Виявлені вівтарі
Впустив у багажник, навіть не сказавши «Ба»
Телефонні дзвінки, безсонні ночі
Втрата гідності
Потім біжить до друзів з бару
Зробіть вигляд, що ніхто нічого не знає
Але вони мене знають
І я знаю, що вони розуміють
«Приємно, це більше не проходить повз тебе
Ти цього хотів
Ви хочете велосипед, а потім
Педалі і твої члени!»
Рівень 5 - Принаймні ми є
Цього буде не так багато, але нам буде достатньо
Аперитив, вечеря на вулиці
«Одноголосно схвалено!»
Рівень 6 - Іноді вони повертаються
Я бачу вас у задній частині ресторану з ним
З такими старими друзями
Ви теж здається старовинним
Я б вам інстинктивно сказав
Але який біс ти робиш з кимось таким?
Але в основному просто так
Тому що я впевнений, що там
«Белла, це ніколи не зникає
Ти цього хотів
Ви хочете велосипед, а потім
Педалі і твої члени!
Белла, це ніколи не зникає
Ти цього хотів
Ви хочете велосипед, а потім
Педалі і твої члени!»