Переклад тексту пісні Non ci spezziamo - 883

Non ci spezziamo (оригінал)

Nonostante i professori
La matematica che ci sbatteva fuori
Esami a settembre, estate fottuta
Lezioni su lezioni senza averla mai capita
E noi e noi e noi scena muta
A cancellare un’equazione mai riuscita
Sporchi di gesso alla lavagna
Con quella faccia di chi sembra che s’impegna
(ohhh, ohhh)
E nonostante i falsi amici
Quelli che forse sono peggio dei nemici
Quelli con cui per anni hai diviso
Tutta la vita anche l’inferno e il paradiso
Ma che un bel giorno quando hai bisogno
Ti chiudono la porta e te la sbattono sul grugno
E tu che incassi colpo su colpo
Ed ogni volta tu sei morto e poi risorto
Anche se certe sere
Quando sei solo in camera tua
Non ce la fai a dormire
Poi te ne freghi, sia quel che sia
Non ci spezziamo, non ci pieghiamo
Noi continuiamo ad esser scemi così
Non ci pieghiamo, non ci spezziamo
Noi nonostante tutto siam sempre qui
Nonostante le donne serie
Quelle per dire che ci vai persino in ferie
Quelle per cui fai qualsiasi cosa
Quelle con cui tutto sembra rosa
Che poi un bel giorno ti senti dire
«Lo sai con te non posso più stare
Perché ho bisogno di uno più stabile»
E poi le becchi in giro con un soprammobile
(ohhh, ohhh)
E nonostante i sapientoni
Quelli che se ci parli son buoni
Tutte le volte a dirti: «Hai sbagliato»
Tutte le volte a dirti: «Hai toppato»
«Già lo sapevo, lo immaginavo
Te lo dicevo, non mi sbagliavo»
E tu che incassi colpo su colpo
Ed ogni volta tu sei morto e poi risorto
Anche se certe sere
Quando sei solo in camera tua
Non ce la fai a dormire
Poi te ne freghi, sia quel che sia
Non ci spezziamo, non ci pieghiamo
Noi continuiamo ad esser scemi così
Non ci pieghiamo, non ci spezziamo
Noi nonostante tutto siam sempre qui
Non ci spezziamo, non ci pieghiamo
Noi continuiamo ad esser scemi così
Non ci pieghiamo, non ci spezziamo
Noi nonostante tutto siam sempre qui
(ohhh)
(ohhh)
(ohhh)
(ohhh)
(ohhh)
(ohhh)
(oh)

(переклад)

Незважаючи на професорів
Математика, яка нас вигнала
Іспити у вересні, бісане літо
Урок за уроком, так і не зрозумівши
І ми, і ми, і нам тиха сцена
Щоб скасувати рівняння, яке ніколи не було успішним
Брудна крейда на дошці
З таким обличчям того, хто, здається, відданий
(ооо, ооо)
І попри фальшивих друзів
Ті, хто, можливо, гірший за ворогів
Ті, з якими ви ділилися роками
Все життя, навіть пекло і рай
Але який прекрасний день, коли це потрібно
Вони зачиняють двері і грюкають вам по морді
І ви, що збираєте удар за ударом
І кожного разу ти помирав, а потім воскрес
Навіть якщо ввечері
Коли ти один у своїй кімнаті
Ви не можете спати
Тоді тобі байдуже, що б там не було
Ми не ламаємось, не згинаємось
Ми продовжуємо бути такими дурними
Ми не згинаємось, не ламаємось
Незважаючи ні на що, ми завжди тут
Незважаючи на серйозних жінок
Ті кажуть, що ти навіть їдеш туди у відпустку
Ті, заради яких ти робиш усе
Ті, з якими все виглядає рожевим
Тоді одного дня ти почуєш, як говориш
«Ти знаєш, що я більше не можу бути з тобою
Тому що мені потрібен більш стабільний "
А потім шуршаєш орнаментом
(ооо, ооо)
І незважаючи на експертів
Ті, які, якщо ви з нами розмовляєте, хороші
Кожен раз казати тобі: «Ти помилявся»
Кожен раз казати тобі: "Ти зіпсувався"
«Я це вже знав, я це уявляв
Я сказав тобі, я не помилився"
І ви, що збираєте удар за ударом
І кожного разу ти помирав, а потім воскрес
Навіть якщо ввечері
Коли ти один у своїй кімнаті
Ви не можете спати
Тоді тобі байдуже, що б там не було
Ми не ламаємось, не згинаємось
Ми продовжуємо бути такими дурними
Ми не згинаємось, не ламаємось
Незважаючи ні на що, ми завжди тут
Ми не ламаємось, не згинаємось
Ми продовжуємо бути такими дурними
Ми не згинаємось, не ламаємось
Незважаючи ні на що, ми завжди тут
(ооо)
(ооо)
(ооо)
(ооо)
(ооо)
(ооо)
(о)