Переклад тексту пісні Bella vera - 883

Bella vera (оригінал)

Forza della natura
Meravigliosa e scura
Bella da far paura
In questa calda sera
Nera l’abbronzatura
La pelle ti colora
E sfiora il mio sguardo ancora
Quel corpo da pantera
Chissà se tu vivi qui
Chissà dove abiti
Se ti fermi (fermi, fermi)
O sei qui di passaggio
Non è il caldo ma
Sei tu che alzi la temperatura
Non i fiori ma
Sei tu che profumi l’atmosfera
Alzati, girati
Muoviti, risiediti
Non è il caldo ma
Sei tu che sei bella vera
Sale su quanto basta
Il perizoma a lato
E passa la vita bassa
Dei jeans e arriva fino
All’anca la curva bianca
Le forme sottolinea e
Dona, tanto s’intona
Alla tua pelle bruna
Chissà se d’inverno sei
Come adesso o invece poi
Se ti freni (freni, freni)
E rifiorisci a Maggio
Non è il caldo ma
Sei tu che alzi la temperatura
Non i fiori ma
Sei tu che profumi l’atmosfera
Alzati, girati
Muoviti, risiediti
Non è il caldo ma
Sei tu che sei bella vera
Fine della serata
Veloce come sei arrivata
Te ne sei andata
E torna a scorrere la vita
Un po' rallentata
Nella città addormentata
Ma che figata
Averti respirata!
Chissà se tu vivi qui
Chissà dove abiti
Se ti fermi (fermi, fermi)
O sei qui di passaggio
Chissà se d’inverno sei
Come adesso o invece poi
Se ti freni (freni, freni)
E rifiorisci a Maggio
Non è il caldo ma
Sei tu che alzi la temperatura
Non i fiori ma
Sei tu che profumi l’atmosfera
Alzati, girati
Muoviti, risiediti
Non è il caldo ma
Sei tu che sei bella vera

(переклад)

Сила природи
Чудовий і темний
Красиво, як страшно
В цей теплий вечір
Чорний загар
Шкіра забарвлює тебе
І знову торкніться мого погляду
Це тіло пантери
Хто знає, чи ти тут живеш
Хто знає, де ти живеш
Якщо ти зупинишся (зупинись, зупинись)
Або ти просто проходиш
Це не спека, а
Ви той, хто підвищує температуру
Не квіти, а
Ви той, хто ароматизує атмосферу
Встань, обернись
Рухайтеся, сядьте
Це не спека, а
Це ти прекрасна правда
Солі достатньо
Ремінець збоку
І низьке життя проходить
Джинси і підходить
На стегні білий вигин
Форми підкреслює і
Пожертвуйте, це вам дуже підходить
До вашої коричневої шкіри
Хто знає, чи ти взимку
Як зараз чи пізніше
Якщо ви гальмуєте (гальмуйте, гальмуйте)
І зацвіте знову в травні
Це не спека, а
Ви той, хто підвищує температуру
Не квіти, а
Ви той, хто ароматизує атмосферу
Встань, обернись
Рухайтеся, сядьте
Це не спека, а
Це ти прекрасна правда
Кінець вечора
Так швидко, як ви туди прийшли
Ви пішли геть
І життя повертається до життя
Трохи сповільнився
У сплячому місті
Але це круто
Щоб дихав тобою!
Хто знає, чи ти тут живеш
Хто знає, де ти живеш
Якщо ти зупинишся (зупинись, зупинись)
Або ти просто проходиш
Хто знає, чи ти взимку
Як зараз чи пізніше
Якщо ви гальмуєте (гальмуйте, гальмуйте)
І зацвіте знову в травні
Це не спека, а
Ви той, хто підвищує температуру
Не квіти, а
Ви той, хто ароматизує атмосферу
Встань, обернись
Рухайтеся, сядьте
Це не спека, а
Це ти прекрасна правда