Переклад тексту пісні I'm a Man - Joe Tex

I'm a Man (оригінал)

If I were a guitar
I’d like to be played by BB King
If I were a little dog
Rufus Thomas could walk me
Oh, but I’m a man
Who needs to be loved, baby
I’m a man, honey
Needs to be needed
I can think of nobody, that I want to need me
Better than you, baby
If I were a song
I’d like to be sung by the Rolling Stones
If I were a dance floor
James Brown could mash potatoes on me all night long
But I’m a man —
Needs someone to cook my favourite dish
I’m a man, honey
Who needs to grant someone’s every wish
And I can think of nobody’s wish I’d like to grant, honey
Better than yours, baby
And if I were a baseball
I’d like to be hit by Willie Mays
If I were a silly grin
I’d like to be worn on Roger Miller’s face
But I’m a man
Who needs to be loved
I’m a man, baby
Who needs to be wanted
And I can think of nobody that I want to want me
Better than you, baby

(переклад)

Якби я був гітарою
Мене хотів би грати BB King
Якби я був маленьким собачкою
Руфус Томас міг би провести мене
О, але я мужчина
Кого потрібно любити, дитино
Я чоловік, любий
Потрібно бути потрібним
Я не думаю про нікого, що я бажаю потрібен мені
Краще за тебе, дитино
Якби я був піснею
Я хотів би, щоб мене співали Rolling Stones
Якби я був танцювальним майданчиком
Джеймс Браун міг цілу ніч м’яти на мені картоплю
Але я мужчина —
Потрібен хтось, щоб приготувати мою улюблену страву
Я чоловік, любий
Кому потрібно виконати чиєсь бажання
І я можу придумати нічиє бажання, яке я хотів би виконати, любий
Краще за твою, дитино
І якби я був бейсболом
Я хотів би, щоб мене вдарив Віллі Мейс
Якби я був дурною посмішкою
Я хотів би, щоб мене носили на обличчі Роджера Міллера
Але я мужчина
Кого потрібно кохати
Я чоловік, дитинко
Кого потрібно бажати
І я не можу думати нікого, кого я хотів би хотіти
Краще за тебе, дитино