Переклад тексту пісні I Happen to Like New York! - Judy Garland

I Happen to Like New York! (оригінал)

I happen to like New York, I happen to love this town
I like the city air, I like to drink of it
The more I see New York, the more I think of it
I like the sight and the sound and even the stink of it
I happen to like New York
I like to go to Battery Park and watch the liners booming in
I often ask myself why should it be that they come so far across the sea?
I suppose it’s because they all agree with me
They happen to like New York
Last Sunday afternoon I took a trip to Hackensack
But after I gave Hackensack the once over
I took the next train back
I happen to like New York
And oh, the Easter Show at the Music Hall
A perfect delight
And oh, pastrami on rye at the Carnegie Deli
There’s joy in each pie
And Madison Square for a Friday night fight
Or a walk along Broadway to guest at the lights
And at Carnegie Hall where the atmosphere’s right
Life at the lights, at the night
I happen to like New York, I happen to love this burg
And when I have to give the world my last farewell
And the undertaker comes to ring my funeral bell
I don’t wanna go to heaven, don’t wanna go to hell
I happen to like New York, I happen to like New York
I happen to like New York

I Happen to Like New York! (переклад)

Мені подобається Нью-Йорк, я люблю це місто
Я люблю міське повітря, люблю випити його
Чим більше я бачу Нью-Йорк, тим більше думаю про нього
Мені подобається вигляд, звук і навіть запах
Мені подобається Нью-Йорк
Мені подобається бувати у Battery Park і спостерігати, як лайнери лунають
Я часто запитую себе, чому вони заходять так далеко за море?
Я припускаю, що це тому, що вони всі зі мною згодні
Їм подобається Нью-Йорк
Минулої неділі вдень я побував у поїздці до Хакенсака
Але після того, як я передав Хакенсаку
Я сів наступним потягом назад
Мені подобається Нью-Йорк
І о, Пасхальне шоу в Мюзик-холлі
Ідеальне задоволення
І о, пастрамі на жита в Carnegie Deli
У кожному пирогу є радість
І Медісон-сквер на бій у п’ятницю ввечері
Або прогулятися Бродвеєм, щоб побувати у вогні
І в Карнегі-холлі, де атмосфера правильна
Життя при вогні, вночі
Мені подобається Нью-Йорк, я люблю цей бург
І коли я повинен дати світові своє останнє прощання
І трунар приходить дзвонити в мій похоронний дзвін
Я не хочу в рай, не хочу в пекло
Мені випадково подобається Нью-Йорк, мені подобається Нью-Йорк
Мені подобається Нью-Йорк