Переклад тексту пісні Wann hörst du auf zu verzeihen - Kitty Kat

Wann hörst du auf zu verzeihen (оригінал)

Wieso sitzt du nur da und guckst traurig?
Dein Selbstmitleid hilft uns allen
jetzt auch nicht.
Du könntest jetzt aufstehen und schreien das es reicht.
Du könntest ihm sagen hör auf mit dem Scheiß.
Hör auf zu weinen Mama,
zeig das du stark bist.
Ich versprech' dir ich bin auch ganz artig,
nur mach irgendwas.
Ich halts nicht mehr aus, wir brauchen ihn nicht wir
kommen ohne ihn aus.
Er tut uns nur weh, guck dich an, grün und blau.
Ich will das wir gehen und ihn nie wieder sehen.
Nein ich und du können so
nicht mehr leben.
Ich weis du hast angst vor den Schlägen aber ich auch.
Wir schaffen das ganz allein denn ohne ihn musst du nachts nicht mehr weinen.
Du liegst nur da lässt dir alles gefallen, hör endlich auf diesem Mann zu
verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso sitzt du nur da und guckst traurig?
Dein Selbstmitleid hilft uns allen
jetzt auch nicht.
Du könntest jetzt aufstehen und schreien das es reicht.
Du könntest ihm sagen hör auf mit dem Scheiß.
Hör auf zu weinen Mama,
zeig das du stark bist.
Ich versprech' dir ich bin auch ganz artig,
nur mach irgendwas.
Ich halts nicht mehr aus, wir brauchen ihn nicht wir
kommen ohne ihn aus.
Er tut uns nur weh, guck dich an, grün und blau.
Ich will das wir gehen und ihn nie wieder sehen.
Nein ich und du können so
nicht mehr leben.
Ich weis du hast angst vor den Schlägen aber ich auch.
Wir schaffen das ganz allein denn ohne ihn musst du nachts nicht mehr weinen.
Du liegst nur da lässt dir alles gefallen, hör endlich auf diesem Mann zu
verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso lässt du dich nur so behandeln, er ist nicht Gott man du findest nen
anderen.
Der ist wie er ist, er wird sich nicht verwandeln, seit Jahren diese
Angst Mama du musst jetzt handeln.
Die Nachbarn sie wissen was hier bei uns
läuft, was hier passiert weil er wieder mal säuft.
Doch denkst du die tun was,
alle sehen weg.
Glaub mir, auch Hoffnung hat hier keinen Zweck.
Was muss noch passieren und was ist mit mir, wenn du nichts machst wirst du
mich noch verlieren.
Ich lauf weit weg dann vor ihm und vor dir,
wenn alles zu spät ist bin ich nicht mehr hier.
er wird sich nicht bessern
sieh ihn dir an, ich kann nicht verstehen wie du ihn lieben kannst.
Denk drüber nach was ich grade sag, denn ich werde gehen kommt es hart auf
hart
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Wieso sagst du nichts, Mama wehr dich, er hats verdient Mama ehrlich,
verliert die Kontrolle er ist gefährlich, lass endlich los, sonst macht er uns
fertig
Denk nicht an ihn, er denkt nur an sich, denk mal an uns und denk mal an mich
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen
Du hast doch die Macht, du ganz allein.
Es ist dein Leben, nichts seins und
auch meins.
Nachts liegst du wach und ich hör dich weinen und frage wann hörst
du auf zu verzeihen

(переклад)

Чому ти просто сидиш і сумуєш?
Твоя жалість до себе допомагає нам усім
не зараз теж.
Ви могли б зараз встати і кричати, цього досить.
Ви можете сказати йому припинити це лайно.
перестань плакати мамо
покажи, що ти сильний.
Обіцяю тобі, що я теж дуже добрий
просто зроби щось.
Я більше не можу, він нам не потрібен
обійтися без нього.
Він просто шкодить нам, подивись на себе, зелено-синього.
Я хочу, щоб ми пішли і більше ніколи не побачили його.
Ні я, ні ти можеш це зробити
більше не живе.
Я знаю, що ти боїшся ударів, але я теж.
Ми можемо все зробити самі, тому що без нього вам більше не доведеться плакати ночами.
Ти просто лежиш і все терпиш, нарешті послухай цього чоловіка
помилування
Ви маєте силу, ви єдині.
Це твоє життя, його і нічого
Мій також.
Вночі ти не спиш, і я чую, як ти плачеш, і питаю, коли ти чуєш
тобі пробачити
Чому ти просто сидиш і сумуєш?
Твоя жалість до себе допомагає нам усім
не зараз теж.
Ви могли б зараз встати і кричати, цього досить.
Ви можете сказати йому припинити це лайно.
перестань плакати мамо
покажи, що ти сильний.
Обіцяю тобі, що я теж дуже добрий
просто зроби щось.
Я більше не можу, він нам не потрібен
обійтися без нього.
Він просто шкодить нам, подивись на себе, зелено-синього.
Я хочу, щоб ми пішли і більше ніколи не побачили його.
Ні я, ні ти можеш це зробити
більше не живе.
Я знаю, що ти боїшся ударів, але я теж.
Ми можемо все зробити самі, тому що без нього вам більше не доведеться плакати ночами.
Ти просто лежиш і все терпиш, нарешті послухай цього чоловіка
помилування
Ви маєте силу, ви єдині.
Це твоє життя, його і нічого
Мій також.
Вночі ти не спиш, і я чую, як ти плачеш, і питаю, коли ти чуєш
тобі пробачити
Чому ти тільки дозволяєш, щоб до тебе так ставилися, ти думаєш, він не Бог
інші.
Він такий, як є, він не зміниться, ці роки
Бійся, мамо, ти повинен діяти зараз.
Сусіди вони знають, що тут у нас
працює те, що тут відбувається, тому що він знову пив.
Але як ви думаєте, вони щось роблять
всі відводять погляд.
Повірте, навіть надія тут ні до чого.
Що ще має статися і що зі мною, якщо ти не зробиш нічого, що зробиш
ще втрачай мене
Я тікаю далеко тоді від нього і від тебе,
коли все буде занадто пізно, мене більше не буде.
йому не стане краще
подивися на нього, я не можу зрозуміти, як ти можеш його любити.
Подумайте про те, що я збираюся сказати, тому що я збираюся йти, це буде важко
важко
Ви маєте силу, ви єдині.
Це твоє життя, його і нічого
Мій також.
Вночі ти не спиш, і я чую, як ти плачеш, і питаю, коли ти чуєш
тобі пробачити
Чому ти нічого не скажеш, мамо, відбивайся, він на це заслуговує, мамо, чесно,
втрачає контроль він небезпечний, нарешті відпусти або він змусить нас
закінчено
Не думай про нього, він думає тільки про себе, думай про нас і думай про мене
Ви маєте силу, ви єдині.
Це твоє життя, його і нічого
Мій також.
Вночі ти не спиш, і я чую, як ти плачеш, і питаю, коли ти чуєш
тобі пробачити
Ви маєте силу, ви єдині.
Це твоє життя, його і нічого
Мій також.
Вночі ти не спиш, і я чую, як ти плачеш, і питаю, коли ти чуєш
тобі пробачити