Переклад тексту пісні Wenn ich ein Gangsta wär - Kitty Kat

Wenn ich ein Gangsta wär (оригінал)

Oh oh oh oh oh 3x
Wär ich n Gangster, wärn wir jetzt reich.
Wir hättn Kahn vor der Tür wien Scheich.
First Class Tickets, rund um die Welt.
Wir könnten all das haben was uns gefällt.
Ich würd dir sagen, keine sorge babe.
ich wär in unserm Viertel, sowas wie n Held.
Ich wäre Chef, wir hätten geld.
Nie mehr anstehen und keinen der uns hält.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
-ich denk mir was wenn ich ein Gangster wär, ich müsste meiner Mutter nichts
erklärn.
Dann wäre ich bekannt so wie ein Star und du wärst meine Mafia.
denn was wenn ich ein Gangster wär, dann hätt ich dich und du könnst dich
nicht mehr wehrn.
Du zu Haus und ich würd das Geld vermehrn.
Oh oh wenn ich ein
Gangster wer.-
Oh oh oh oh oh 3x
Wenn ich n Gangster wär
Ich würd die besten Anzüge anhaben.
Angst wär n Fremdwort, ich würde keine angraben.
Ich wär berühmt, ich wär berüchtigt.
Wir hätten stress, aber trotzdem wärn wir glücklich.
Du hättst die dicksten Klunker an deim hals, sant Trapez, chardonnay und nen
Pelz falls dir kalt wird.
Ich würde dir deine eigne Insel kaufen, am Strand liegen und Zigarren rauchen.
Ich lieg auf meinem bett und träum wie es wär…
— Refrain —
Oh oh oh oh oh Wenn ich n Gangster wär
(Dank an Ulrike für den Text)

Wenn ich ein Gangsta wär (переклад)

Ой ой ой ой ой 3 рази
Якби я був гангстером, ми б зараз були багаті.
У нас би баржа перед дверима, як у шейха.
Квитки першого класу навколо світу.
Ми можемо мати все, що нам подобається.
Я б сказав тобі, не хвилюйся, дитинко
Я був би в нашому районі, щось на зразок героя.
Я був би начальником, у нас були б гроші.
Більше немає черг і ніхто не втримає нас.
Лежу на ліжку і мрію про те, як це буде...
-Я думаю, якби я був гангстером, мені б не довелося нічого робити своїй мамі
пояснити.
Тоді мене знали б як зірку, а ти був би моєю мафією.
Бо що, якби я був гангстером, я мав би тебе, і ти міг би
більше не відбиватися.
Ти вдома, а я б грошей збільшив.
Ой, якщо я
Гангстер, який.-
Ой ой ой ой ой 3 рази
Якби я був гангстером
Я б носив найкращі костюми.
Страх - це чуже слово, я б не торкнувся жодного.
Я був би відомий, я був би сумнозвісний.
Ми були б напружені, але все одно були б щасливі.
У вас були б найбільші скелі на шиї, сант-трапеція, шардоне та нен
Хутро на випадок, якщо замерзне.
Я б купив тобі твій власний острів, лежав би на пляжі і курив сигари.
Лежу на ліжку і мрію про те, як це буде...
— приспів —
Ой ой ой ой ой Якби я був гангстером
(Дякую Ульріке за текст)