Переклад тексту пісні Eine unter Millionen - Kitty Kat

Eine unter Millionen (оригінал)

Ich bin nicht besser als du
Ich quatsche nur viel Mist
Auch wenn ich manchmal tu' als wärst du nur ein Taugenichts
Manchmal hab' ich kein Plan
Doch tue so als ob
Und wenn dann alles noch nicht klappt
Merkst du mein sturen Kopf
Ich mach dich manchmal an
Wenn du nichts dafür kannst
Ich werde Aggressiv, und lass dich nicht mehr ran
Ich reg mich Stunden auf, danach tut es mir leid
Doch dann bin ich zu stolz mich wieder bei dir einzuschleim'
Du weißt doch wie ich bin, nimm’s bitte nicht persönlich
Hab' meine Launen, doch du weißt du bist mein König
Ich kann so Scheiße sein, so Blind und Ignorant
Doch so sind viele Fraun', so sind wir eben Mann
Ich tu' als würd' ich gehen, und hoff' es tut dir weh
Weiß was du sagen willst, doch tu' als würd' ich’s nich' verstehen
Doch so sind alle Weiber, wehe du tauscht mich aus
Du hättest all' den ganzen Stress auch mit ner' andren Braut
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton
Verse 2:
Ich hab paar Macken wie du auch, keiner ist Perfekt
Und trotzdem bin ich so gemein und Streike dann im Bett
Ich mach alles immer schlimmer, bis zum letzen Rest
Ich schrei so Laut ich kann, und dann renn ich vor dir weg
Ich such' die Schuld nur bei dir, strafe dich mit Kälte
Du nimmst mich in den Arm, doch ich geb' dir nur die Hälfte
Ich koch' Essen nur für mich, wasch die Wäsche nur für mich
Tu' das Beste nur für mich, ich mach mich Hübsch und geb' dir nichts
Ich bin das schlimmste Biest, ich brauch nicht mal nen' Grund
Und schon geht er auf der Mund, ich behandel' dich wie’n Hund
Weißt du bist am falschen Ort, und erst recht zur falschen Zeit
Und wenn es mit uns fast vorbei ist, kriege ich mich wieder ein
Hook:
Ich bin eine unter Millionen
Der ganze Stress wird sich irgendwann lohn'
Ich mach auf Kalt, würg' dich ab am Telefon
Ich sag zu dir was ich will und erstrecht in diesem Ton

Eine unter Millionen (переклад)

я нічим не кращий за тебе
Я просто говорю багато дурниць
Навіть якщо я іноді вдаю, що ти просто нікчемний
Іноді я не маю плану
Але прикидайся
А якщо все ще не вийде
Ви помічаєте мою вперту голову
Я іноді включаю тебе
Якщо ти не можеш допомогти
Я буду агресивним і більше не відпущу тебе
Я засмучуюся годинами, потім вибач
Але тоді я надто пишаюся, щоб знову підійти до тебе
Ви знаєте, який я, будь ласка, не сприймайте це особисто
Май мій настрій, але ти знаєш, що ти мій король
Я можу бути таким лайним, таким сліпим і неосвіченим
Але ось скільки жінок, такі ми чоловіки
Я роблю вигляд, що ходжу і сподіваюся, що тобі боляче
Знай, що хочеш сказати, але прикидайся, що я не розумію
Але такі всі жінки, горе, що ти міняєш мене
З іншою нареченою у вас також буде весь цей стрес
гачок:
Я один на мільйони
Весь стрес в якийсь момент буде того вартий
Я замерзну, задушу вас телефоном
Я говорю вам, що я хочу, і особливо в такому тоні
Вірш 2:
У мене теж є кілька примх, таких як ти, жодна не ідеальна
І все-таки я такий підлий, а потім вдарю в ліжку
Я продовжую погіршувати ситуацію до останнього
Я кричу якомога голосніше, а потім біжу від тебе
Шукаю звинувачення тільки в тобі, караю тебе холодом
Ти береш мене на руки, а я даю тобі лише половину
Я готую їжу тільки для себе, перу одяг тільки для себе
Роби тільки найкраще для мене, я роблю себе гарною і нічого тобі не даю
Я найгірший звір, мені навіть не потрібна причина
А вже він на пащі, я буду з тобою, як з собакою
Ви знаєте, що опинилися не в тому місці і, звичайно, не в той час
А коли ми майже закінчимо, я зіберусь
гачок:
Я один на мільйони
Весь стрес в якийсь момент буде того вартий
Я замерзну, задушу вас телефоном
Я говорю вам, що я хочу, і особливо в такому тоні