Переклад тексту пісні Don't Forget...Remember - Barry White

Don't Forget...Remember (оригінал)

A great lady once, once asked us to reach out and touch
Somebody’s hand, and make this world a better place, if you can
I know we can… because we, and we alone, possess the power
The power to reach out and touch physically
The power to reach out and touch spiritually
The power to reach out and touch mentally
We need to share, we need to care
(No, no no…)
Remember, this is just a reminder
Don’t forget, remember ('member)
Everyone’s a star (star)
The color of your skin won’t change, my friend (no)
Remember who you are
And don’t forget, remember (don't forget)
We’re gonna reap just what we sow, oh (don't forget)
If we don’t plant the seed of love (don't forget)
Can we expect for love to grow?
Yes, I’m White
And I’ll do my share
Because I care
To make it right
My skin is red
And visions of peace and harmony
Still echoes in my head
Remember who is watching you
Remember, remember, remember
Be careful what you say and do
Remember who is watching you
Don’t forget the hopeless (don't forget)
And don’t forget the weak (don't forget)
People suffering everywhere (don't forget)
Living in the cold, cold streets
Don’t forget the hungry (don't forget)
A child hungers with pain (don't forget)
If we can’t feed the children (don't forget)
Then God made men in vain
Don’t forget the ones who love you (don't forget)
Do you know, what I speak of?
(don't forget)
It’s not just about people giving life, no (don't forget)
It’s about giving life and love
Remember
Remember, time is precious (don't forget)
And time won’t wait on you (don't forget)
Good things come to those who wait, yeah (don't forget)
But you gotta make them all come true
Na na na, na na…
Oh lord, na na na…
My skin is brown
And there’s a few things I’d like to help change
If we get it now
I’ll take 10 steps up, not one step back
I live to give, by the way: I’m black
Remember who is watching you
(Remember who is watching you)
Be careful what you say and do
(Be careful what you say and do)
We need to love, we need to care
We need to reach out everywhere
We need to give, we need to share
God made it all for us
And gave it all to us
Don’t forget the power (don't forget)
That guides you day by day (don't forget)
Never take life for granted, never (don't forget)
Just live life all the way
Forever
And don’t forget, remember (don't forget)
Everyone’s a star (don't forget)
But the color of your skin won’t change, my friend (don't forget)
Remember who… you are
Oh yeah, oh yeah
Can you remember that?
Remember, don’t forget, don’t forget
Yeah remember, remember, remember…

Don't Forget...Remember (переклад)

Одного разу чудова жінка попросила нас протягнути руку й доторкнутися
Додайте чиюсь руку і зробіть цей світ кращим, якщо можете
Я знаю, що ми можемо… тому що ми, і лише ми, володіємо владою
Сила протягнутися й доторкнутися фізично
Сила дотягнутися й доторкнутися духовно
Сила протягнутися й доторкнутися подумки
Нам потрібно ділитися, нам потрібно дбати
(Ні-ні-ні…)
Пам’ятайте, це лише нагадування
Не забувай, пам'ятай ('член)
Усі зірки (зірки)
Колір твоєї шкіри не зміниться, друже (ні)
Пам'ятай хто ти є
І не забувай, пам'ятай (не забувай)
Ми збираємось пожинати саме те, що посіяли, о (не забувайте)
Якщо ми не посадимо зерно любові (не забувайте)
Чи можна очікувати, що любов зросте?
Так, я білий
І я зроблю свою частку
Тому що мені байдуже
Щоб зробити це правильно
Моя шкіра червона
І бачення миру та гармонії
Все ще лунає в моїй голові
Згадайте, хто спостерігає за вами
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай
Будьте обережні, що говорите та робите
Згадайте, хто спостерігає за вами
Не забувай безнадійного (не забувай)
І не забувай слабких (не забувай)
Люди всюди страждають (не забувайте)
Жити на холодних, холодних вулицях
Не забувай голодних (не забувай)
Дитина голодує від болю (не забувайте)
Якщо ми не можемо нагодувати дітей (не забувайте)
Тоді Бог створив людей марно
Не забувай тих, хто тебе любить (не забувай)
Знаєте, про що я говорю?
(не забувай)
Це не тільки про людей, які дають життя, ні (не забувайте)
Це про дарування життя і любові
Пам'ятайте
Пам’ятайте, час дорогоцінний (не забувайте)
І час не чекає на вас (не забувайте)
Добрі речі приходять до тих, хто чекає, так (не забувайте)
Але ви повинні втілити їх усі в життя
На на на, на на…
О, Господи, ні-на-на…
Моя шкіра коричнева
І є кілька речей, які я хотів би допомогти змінити
Якщо ми отримаємо це зараз
Я зроблю 10 кроків угору, а не крок назад
До речі, я живу, щоб віддавати: я чорнявий
Згадайте, хто спостерігає за вами
(Пам’ятайте, хто дивиться на вас)
Будьте обережні, що говорите та робите
(Будьте обережні, що ви говорите та робите)
Нам потрібно любити, нам потрібно дбати
Нам потрібно звернутись усюди
Нам потрібно віддавати, нам потрібно ділитися
Бог створив все для нас
І дав все нам
Не забувайте про силу (не забувайте)
Це веде вас день за днем ​​(не забувайте)
Ніколи не сприймай життя як належне, ніколи (не забувай)
Просто живи життям до кінця
Назавжди
І не забувай, пам'ятай (не забувай)
Усі зірки (не забувайте)
Але колір твоєї шкіри не зміниться, друже (не забувай)
Пам'ятай хто ти є
О так, о так
Ви можете це згадати?
Пам’ятай, не забувай, не забувай
Так, пам’ятай, пам’ятай, пам’ятай…