Переклад тексту пісні Cold Hands Warm Heart - My Ruin

Cold Hands Warm Heart (оригінал)

In the sunshine of an otherwise cloudy day, do you believe in fate…
Come what may?
I’ve been heavy and i’ve been light, i’ve been the one stayin up all night…
I’ve been low and i’ve been high…
Been the first to try
And i know my dark cold hands, warm heart save me from myself!
In the darkness of an otherwise sunny day, do you believe in fate,
come what may?
I’ve been strong and i’ve been weak, i’ve been the one unafraid to speak…
I’ve been wrong and i’ve been right…
Been the first to fight!
When i die, bury me underneath the weeping tree…
And when i rise… carry me to the hills — for all to see!
My life — the brutal language of being in love!
Why lie — the brutal language of being in
My life — the brutal language of being in love!
Why lie… the brutal language of being in love!

(переклад)

Чи віриш ти в долю в сонячний похмурий день...
Будь що буде?
Я був важким і легким, я не спав всю ніч…
Я був низьким і я був високим…
Був першим, хто спробував
І я знаю мої темні холодні руки, тепле серце врятуй мене від мене самого!
У темряві, інакше сонячного дня, ти віриш у долю,
будь що буде?
Я був сильним і слабким, я був єдиним, хто не боявся говорити…
Я помилявся і був правий…
Був першим, хто бився!
Коли я помру, поховайте мене під деревом, що плаче...
А коли я піднімуся... віднеси мене на пагорби — щоб усі бачили!
Моє життя — жорстока мова закоханості!
Навіщо брехати — жорстока мова бути
Моє життя — жорстока мова закоханості!
Навіщо брехати… жорстока мова закоханості!