Переклад тексту пісні Roses - David Olney

Roses (оригінал)

Lightning spoke to the wind, «The devil’s in me today, my friend
Do you see that old oak tree down yonder?
Blow like hell and bring down thunder
When your raging’s through, I’ll cut that oak in two»
The wind began to moan, the old oak tree began to groan
Thunder raged like hell’s own daughter
The air was filled with fire and water
Laughing viciously, lightning struck that tree
The old oak tree began to shudder
But he held his ground like some old soldier
His ancient pride was burnt and shaken
But something deep inside did waken
He raised his limbs just like Moses
And blossomed roses
He blossomed roses
He blossomed roses
The sky is clear, the air is clean
The earth is brown, the forest green
The ancient oak he still is standing
With strength surpassing understanding
Like dreams a noble mind composes, he blossoms roses
He blossoms roses, roses, roses, roses

Roses (переклад)

Блискавка звернулася до вітру: «Сьогодні диявол у мені, друже
Ви бачите той старий дуб там внизу?
Дмуй, як пекло, і збивай грім
Коли твій лютість закінчиться, я розрублю той дуб надвоє»
Застогнав вітер, застогнав старий дуб
Грім лютував, як власна дочка пекла
Повітря було наповнене вогнем і водою
Злісно сміючись, блискавка вдарила в те дерево
Старий дуб почав здригуватися
Але він тримався, як старий солдат
Його давня гордість була спалена й похитнута
Але щось глибоко всередині все-таки прокинулося
Він підняв свої кінцівки, як Мойсей
І розквітли троянди
Він розквітнув троянди
Він розквітнув троянди
Небо чисте, повітря чисте
Земля коричнева, ліс зелений
Старовинний дуб, який він досі стоїть
З силою, що перевершує розуміння
Як мрії, які створює благородний розум, він цвіте троянди
Він розквітає троянди, троянди, троянди, троянди