Переклад тексту пісні The Suicide Kid - David Olney

The Suicide Kid (оригінал)

Let’s sing a song for the Suicide Kid
Who pulled on the trigger and heard only a click
Who stood on the edge and took a deep breath
Who drank all the poison and waited for death
He waited for death but death never showed
And the Suicide Kid slowly got old
Where does it go when its all spent and gone
When you’ve downed your last shot and sung
Your last song
His wild-haired companions, he’s out drunk them all
Now the willowy women won’t answer his call
They won’t answer his call, they won’t come to his bed
The nights last forever for the Suicide Kid
His handsthey tremble, his voice cracks and breaks
The Suicide Kid wakes up with the shakes
He rants and he rambles alone in his room
He falters and stumbles and fades like the moon
He fades like the moon at the dawning of day
But the Suicide Kid won’t fade away

The Suicide Kid (переклад)

Давайте заспіваємо пісню для Suicide Kid
Хто натиснув на спусковий гачок і почув лише клацання
Хто стояв на краю й глибоко вдихнув
Хто випив всю отруту і чекав смерті
Він чекав смерті, але смерть так і не показала
І Самогубець повільно старів
Куди він деться , коли все витрачено та зникло
Коли ви збили останній постріл і заспівали
Твоя остання пісня
Його супутники з диким волоссям, він їх усіх випив
Тепер вербові жінки не відповідають на його дзвінок
Вони не відповідатимуть на його дзвінок, не прийдуть до його ліжка
Ночі тривають вічно для Самогубця
Його руки тремтять, голос тріскається і ламається
Самогубець прокидається від струсів
Він гаркотить і бродить сам у своїй кімнаті
Він захитається, спотикається й зникає, як місяць
Він згасає, як місяць на світанку дня
Але Suicide Kid не згасне