Переклад тексту пісні Lay Down Your Kingdom - David Olney

Lay Down Your Kingdom (оригінал)

The truest heart will not be tempted
With bright silver or shining gold
For all your wealth she’d not speak falsely
And all your power cannot hold
Lay down your kingdom lay down
Lay down your kingdom lay down
Her face is fair to those who know her
The rest are blind, they cannot see
And in her eyes you see forever
Endless joy and misery
Lay down your kingdom lay down
Lay down your kingdom lay down
Some men gamble for their pleasure
Some men gamble for their greed
I will gamble for her favor
I will gamble out of need
Lay down your kingdom lay down
Lay down your kingdom lay down
Here’s to our Lady of Good Fortune
Deliver me from an evil hand
Here’s to the one who plays against me
Be he spirit or be he man
Lay down your kingdom lay down
Lay down your kingdom lay down
Lay down your kingdom lay down
Lay down your kingdom lay down

(переклад)

Найвірніше серце не піддасться спокусі
З яскравим сріблом або сяючим золотом
При всьому твоєму багатстві вона не говорила б неправду
І вся твоя сила не втримається
Поклади своє королівство
Поклади своє королівство
Її обличчя справедливе до тих, хто її знає
Решта сліпі, не бачать
І в її очах ти бачиш назавжди
Нескінченна радість і нещастя
Поклади своє королівство
Поклади своє королівство
Деякі чоловіки грають в азартні ігри заради свого задоволення
Деякі чоловіки грають в азартні ігри через свою жадібність
Я гратиму за її прихильність
Я буду грати в азартні ігри через потребу
Поклади своє королівство
Поклади своє королівство
Ось до Нашої Божої Удачі
Визволи мене від лихої руки
До того, хто грає проти мене
Будь він духом або будь людиною
Поклади своє королівство
Поклади своє королівство
Поклади своє королівство
Поклади своє королівство