Переклад тексту пісні Little Bit Of Poison - David Olney

Little Bit Of Poison (оригінал)

you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
first love is the hardest
cut you like a knife
if it doesn’t kill you
you get on with your life
wind and rain and stormy weather
love and pain just run together
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
second time sweet and kind
look out or you’ll fall
think you’ll leave her love behind
it ain’t that way at all
she’s on your mind night and day
but she’s a million miles away
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
you need a little bit of poison
to keep you strong
the way you love me leaves me weak
too weak to even cry
if you go you’ll kill me girl, don’t even try
first a little then a little more
make me forget where I been before
I need a little bit of poison
I need a little bit of poison
I need a little bit of poison
to keep me strong

(переклад)

вам потрібно трохи отрути
вам потрібно трохи отрути
вам потрібно трохи отрути
щоб залишатися сильними
перше кохання — найважче
порізати вас, як ножем
якщо це не вб’є вас
ти продовжуєш жити
вітер і дощ і шторм
любов і біль просто йдуть разом
вам потрібно трохи отрути
вам потрібно трохи отрути
вам потрібно трохи отрути
щоб залишатися сильними
другий раз милий і добрий
стежте, інакше впадете
думаю, що ти залишиш її любов позаду
це зовсім не так
вона в твоїй думці вдень і вночі
але вона за мільйон миль
вам потрібно трохи отрути
вам потрібно трохи отрути
вам потрібно трохи отрути
щоб залишатися сильними
те, як ти мене любиш, залишає мене слабким
занадто слабкий, щоб навіть плакати
якщо ти підеш, то вб’єш мене, дівчино, навіть не намагайся
спочатку трохи потім ще трохи
змусити мене забути, де я був раніше
Мені потрібно трошки отрути
Мені потрібно трошки отрути
Мені потрібно трошки отрути
щоб тримати мене сильним