Переклад тексту пісні アマチュア・アット・ラヴ - Karl Wolf, Kardinal Offishall

アマチュア・アット・ラヴ (оригінал)

I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I don’t want to believe it’s over
But walking away from the love she gave is an easier hand to play
So I don’t want to beat myself up
Completely wrong, she hanging on to every word I say
Sometimes the one you take a bullet for
Is the same one pulling the trigger
You keep holding on when you should let go
Loving you is the one thing I’m failing at
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I know you think I’m such a mess
But I’ll always be the dreamer you see chasing my success
Do you ever think you could be wrong?
When you try to bleed the love out of me, girl you’re not that strong
Sometimes the one you take a bullet for
Is the same one pulling the trigger
You keep holding on when you should let go
Loving you is the one thing I’m failing at
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I find it hard to be with you
But I wasn’t supposed to let you go
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
Cause I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love
I found out I’m a winner at all I do
But an amateur at love

アマチュア・アット・ラヴ (переклад)

Я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Я не хочу вірити, що все закінчилося
Але відійти від любові, яку вона дала, — це простіше грати
Тож я не хочу бити себе
Повністю помиляється, вона тримається за кожним моїм словом
Іноді той, за кого ви приймаєте кулю
Це той самий, який натискає на спусковий гачок
Ви продовжуєте триматися, коли потрібно відпустити
Любити тебе — це єдине, що мені не вдається
Тому що я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Я знаю, ви думаєте, що я такий безлад
Але я завжди буду тією мрійником, яку ви бачите, яка гнатиметься за моїм успіхом
Ви колись думали, що можете помилятися?
Коли ти намагаєшся вигнати з мене любов, дівчино, ти не така сильна
Іноді той, за кого ви приймаєте кулю
Це той самий, який натискає на спусковий гачок
Ви продовжуєте триматися, коли потрібно відпустити
Любити тебе — це єдине, що мені не вдається
Тому що я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Бо мені важко бути з тобою
Але я не повинен був відпускати вас
Тому що я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Тому що я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Тому що я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні
Я дізнався, що я переможець у всьому, що роблю
Але любитель у коханні