Переклад тексту пісні Así Como Hoy - Amanda Miguel

Así Como Hoy (оригінал)

Todo soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
guardaria mis alas por seguir tu huella
por estar contigo
nada
estaves nada ni nadie
va a impedir que seas
para mi el mas grande amor sobre la tierra
lo mas importante
llevo, llevo como un talisman nuestra fotografia
en las horas muertas que el amor castiga
eres mi consuelo
sabes
quisiera ser como un ave
y remontar el vuelo
para estar contigo cada vez que
vuelvo a sentirme asi
asi como hoy
que la luna me mira
que me sobra la vida
que me falta tu amor
asi como hoy
que no tengo cadenas
que la sangre en mis venas
es volcan de pasion
asi como hoy
que me siento tan tuya
que me siento tan bella
que me siento mujer
todo.
soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
guardaria mis alas por seguir tu huella
por estar contigo
nada
esta vez nada ni nadie
va a impedir que seas
para mi el mas grande amor sobre la tierra
lo mas importante
llevo, llevo como un talisman nuestra fotografia
y en las horas muertas
que el amor castiga
eres mi consuelo
sabes
quisisrea ser como una ave
y remontar el vuelo
para estar contigo cada vez
que vuelvo a sentirme asi
asi como hoy
que la luna me mira
que me sobra la vida
que me falta tu amor
asi como hoy
que no tengo cadenas
que la sangre en mis venas
es volcan de pasion
asi como hoy
que me siento tan tuya
queme siento tan bella
que me siento mujer.
por que yo me siento tu mujer.

(переклад)

Я можу дати все, якщо ти мене попросиш
Я б зберіг свої крила, щоб слідувати за твоїм слідом
за те, що був з тобою
будь-який
ти був нічим і ніким
заважатиме вам бути
для мене найбільша любов на землі
Найбільш важливим
Ношу, ношу нашу фотографію, як оберег
в мертві години, що карає любов
ти моя розрада
Ти знаєш
Я хотів би бути як птах
і летіти
щоб бути з тобою щоразу
Я знову так відчуваю
як і сьогодні
що місяць дивиться на мене
що життя щадить мене
що мені не вистачає твоєї любові
як і сьогодні
що в мене немає ланцюгів
що кров у моїх жилах
це вулкан пристрасті
як і сьогодні
що я відчуваю себе таким твоїм
що я почуваюся такою красивою
Я почуваюся жінкою
все.
Я можу дати все, якщо ти мене попросиш
Я б зберіг свої крила, щоб слідувати за твоїм слідом
за те, що був з тобою
будь-який
цього разу нічого і нікого
заважатиме вам бути
для мене найбільша любов на землі
Найбільш важливим
Ношу, ношу нашу фотографію, як оберег
і в мертві години
що любов карає
ти моя розрада
Ти знаєш
Я хочу бути як птах
і летіти
щоб бути з тобою щоразу
що я знову так відчуваю
як і сьогодні
що місяць дивиться на мене
що життя щадить мене
що мені не вистачає твоєї любові
як і сьогодні
що в мене немає ланцюгів
що кров у моїх жилах
це вулкан пристрасті
як і сьогодні
що я відчуваю себе таким твоїм
Я почуваюся такою красивою
що я відчуваю себе жінкою.
тому що я почуваюся твоєю дружиною.