Переклад тексту пісні アナザー・ナイト・イン・チュニジア - Manhattan Transfer

アナザー・ナイト・イン・チュニジア (оригінал)

Livin' in the middle 'n relaxin' while y’loosen only a little
Means y’gotta figure out a way y’outta' go
'N steady movin' on ahead’re anywhere y’karma led’n
With a fascinatin' desert f’y’bed
How very inviting
Such a lush, poetic sight full o’lots o’lovely desert
And a rare, exotic mystery at night
How y’gonna beat it f’r a magic delight
Thrill to the chant of the Muezzin
Callin' all t’pray aroun' the closin' o’the day
Becomes a regular occurrence
Git offa' the camel’s back
Put you a tent up, lay you a mat down
Ready t’dream o’what’cha lack
Meanwhile, y’quietly sleepin' soun’ly

アナザー・ナイト・イン・チュニジア (переклад)

Живи посередині й розслабляйся, а лише трохи розслабись
Це означає, що вам потрібно знайти шлях
«N постійний рух» попереду — куди веде ваша карма
З чарівним ложем пустелі
Як дуже привабливо
Таке пишне, поетичне видовище, повне великої кількості чудової пустелі
І рідкісна, екзотична таємниця вночі
Як ви переможете це для чарівного задоволення
Трепет під спів муедзіна
Закликайте всіх до закриття дня
Стає звичайним явищем
Відійди від верблюда
Поставте намет, покладіть килимок
Готовий мріяти про те, чого не вистачає
Тим часом ти спокійно спокійно спиш