| Should auld acquaintance be forgot
| Чи варто забути старе знайомство
|
| And never brought to mind
| І ніколи не пригадував
|
| Should auld acquaintaince be forgot
| Чи варто забути старе знайомство
|
| And auld lang syne
| І auld lang syne
|
| For auld lang syne, my dear
| For auld lang syne, моя люба
|
| For auld lang syne
| For auld lang syne
|
| We’ll tak' a cup o' kindness yet
| Ми ще вип’ємо чашку доброти
|
| For auld lang syne
| For auld lang syne
|
| And surely you’ll be your pint stowp
| І, безумовно, ви станете вашою пінтою
|
| And surely I’ll be mine
| І точно я буду своїм
|
| And we’ll drink a richt guid willy waught
| І ми вип’ємо багатого гіда Віллі Воута
|
| For auld lang syne
| For auld lang syne
|
| We twa hae run aboot the braes
| Ми двоє бігали за бюстгальтерами
|
| And pu’d the gowans fine
| І пу’д гавани добре
|
| But we’ve wandered monie a wearie fit'
| Але ми блукали гроші втомлено
|
| Since auld lang syne
| Оскільки auld lang syne
|
| We twa hae paidled in the burn
| Ми двоє заплатили в опіку
|
| Frae morning sun till dine
| Від ранкового сонця до обіду
|
| But seas a’tween us braid hae roared
| Але моря a’tween us коси hae hae ревіли
|
| Since auld lang syne
| Оскільки auld lang syne
|
| And here’s a hand my trusty fere
| І ось рука, мій вірний Фере
|
| And gie’s a hand o' thine
| І дай руку твою
|
| And we’ll tak' a cup o' kindness yet
| І ми ще вип’ємо чашку доброти
|
| For auld lang syne | For auld lang syne |