Переклад тексту пісні Hey Look Me Over - Judy Garland

Hey Look Me Over (оригінал)

Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
Don’t pass the plate folks, don’t pass the cup
I figure whenever you’re down and out, the only way is up
And I’ll be up like a rosebud high on the vine
Don’t thumb your nose, but take a tip from mine
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here I come
Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
Don’t pass the plate folks, don’t pass the cup
I figure whenever you’re down and out, the only way is up
And I’ll be up like a rosebud high on the vine
Don’t thumb your nose, but take a tip from mine
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here I come
Nobody in the world was ever without a prayer
How can you win the world if nobody knows you’re there?
Kid, when you need the crowd, the tickets are hard to sell
Still, you can lead the crowd if you can get up and yell
Hey look me over, lend me an ear
Fresh out of clover, mortgage up to here
I’m a little bit short of the elbow room, so let me get me some
And look out world, here me shout world
And look out world, here I come

Hey Look Me Over (переклад)

Гей, подивись на мене, послухай мене
Щойно з конюшини, заставте до сюди
Не передавайте тарілку, не передавайте чашку
Я я вважаю, що коли ти буваєш, то єдиний шлях — вгору
І я буду як бутон троянди високо на лозі
Не чіпайте ніс, а візьміть підказку з мого
Мені трохи не вистачає місця для ліктів, тож дозвольте мені принести трохи
І дивіться, світ, я прийшов
Гей, подивись на мене, послухай мене
Щойно з конюшини, заставте до сюди
Не передавайте тарілку, не передавайте чашку
Я я вважаю, що коли ти буваєш, то єдиний шлях — вгору
І я буду як бутон троянди високо на лозі
Не чіпайте ніс, а візьміть підказку з мого
Мені трохи не вистачає місця для ліктів, тож дозвольте мені принести трохи
І дивіться, світ, я прийшов
Ніхто в світі ніколи не був без молитви
Як ви можете завоювати світ, якщо ніхто не знає, що ви там?
Діти, коли тобі потрібна натовп, квитки важко продати
Тим не менш, ви можете очолити натовп, якщо встати і закричати
Гей, подивись на мене, послухай мене
Щойно з конюшини, заставте до сюди
Мені трохи не вистачає місця для ліктів, тож дозвольте мені принести трохи
І дивись світ, ось я кричу світ
І дивіться, світ, я прийшов