Переклад тексту пісні Suzy - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Suzy (оригінал)

I wanna hold you tight, I wanna save you
I wanna make this work to see your smile back
I know you’re afraid right now, I wanna tell you
I wanna love you now
무조건 지켜야 할 너란 걸 너의 가치는 나만이 아는 것
사랑이라는 이름에 그림자 이제 모두 내가 거둬 주는걸
아픈 걸 알아 혼자서 울고 힘들게 웃는 네 맘을 읽어
거길 벗어나 내 손을 잡아 안전한 곳에 널 데리고 가
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든 걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
So many lies, so many causes 어둠 그 안에 간절히 바친 기도
In case 말 한마디에 희망조차 메말라도 그 미소 한번에 난 숨을 바쳐
너의 그 손을 맞잡을 때 내 눈을 봐 내 품에 넌 괜찮을 거야 이제는
그 시간 버텨 또 참고 견뎌서 넌 빛을 담아 날아올라 저 위로 날아가 너
피가 떨어져도 나 다쳐도 널 절대 놓지 않아
Cause baby 넌 나의 전부 내가 강해지는 이유
혼자서 숨어 흘렸던 눈물 아프지 않게 널 고쳐줄게
수많은 후회 아팠던 과거 시간을 돌려 되돌려줄게
내 안에 무언가 변해가 알 수 없는 힘이 생겨나
내 모든걸 다 걸고 이젠 너를 지킨다
힘이 들 땐 언제나 내 이름을 불러봐
어디라도 날아갈게 거기 있어 넌
Eyes on you
날 붙잡고 놓치지 마 떨어지기 전에 I will save you 나와 멀리 멀리 멀리 날아가
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
You’re safe, You’re safe here
Eyes on you
I wanna hold you tight, I wanna tell you, I wanna love you now

(переклад)

Я хочу тримати тебе міцно, я хочу тебе врятувати
Я хочу зробити це, щоб побачити твою посмішку
Я знаю, що ти зараз боїшся, я хочу тобі сказати
Я хочу любити тебе зараз
Ти той, кого я маю беззастережно захищати
Тінь в ім'я кохання Тепер я все беру
Я знаю, що це боляче, я читав, що твоє серце плаче на самоті і сміється
Вийди звідти, візьми мене за руку і відведи тебе в безпечне місце
Щось змінюється всередині мене, народжується невідома сила
Я ризикую всім і тепер захищаю тебе
Завжди називай моє ім’я, коли ти в біді
Я полечу куди завгодно, ти там
Очі на тебе
Тримайся за мене, не відпускай, поки я не впаду, я тебе врятую, полетіти зі мною
Ти в безпеці, ти в безпеці тут
Очі на тебе
Ти в безпеці, ти в безпеці тут
Очі на тебе
Стільки брехні, стільки причин Молитва, яку я щиро молився в темряві
На випадок, якщо навіть надія висохне одним словом, цією посмішкою враз я даю подих
Дивись мені в очі, коли тримаєш свою руку, тепер тобі в моїх обіймах буде добре
Перетерпи той час, перетерпи, перетерпи
Навіть якщо кров капає, навіть якщо я постраждаю, я ніколи не відпущу тебе
Бо дитино, ти моє все, тому я сильний
Я зцілю тебе, щоб сльози, які я пролила одна, не боліли
Багато шкодую, я поверну болісний минулий час
Щось змінюється всередині мене, народжується невідома сила
Я ризикую всім і тепер захищаю тебе
Завжди називай моє ім’я, коли ти в біді
Я полечу куди завгодно, ти там
Очі на тебе
Тримайся за мене, не відпускай, поки я не впаду, я тебе врятую, полетіти зі мною
Ти в безпеці, ти в безпеці тут
Очі на тебе
Ти в безпеці, ти в безпеці тут
Очі на тебе
Я хочу тримати тебе міцно, я хочу сказати тобі, я хочу любити тебе зараз