Переклад тексту пісні Finally - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Finally (оригінал)

No longer the same train
It’s reelin' on a different track
No longer the same mistakes
And no more looking back
The station you’re heading for
Is not a place for me
I couldn’t see the barriers
While I was standing in between
Finally
No longer the man I used to be
No longer the same ship
We were sailing on a different sea
No other apparent reason
To go down on my knees
We were runnin' way too fast
But now it’s runnin' off the rails
I couldn’t see the exit
Not before the moment we were bound to fail
Finally
No longer the same shit
Finally
No longer the same train
Finally
Without you, without you
Finally, finally
No longer the fool for you
No puppet on a satin string
No more excuses for nothing
No more words that I don’t mean
We were plantin' the same tree
But we had different leaves
Now the soil is dry
Let’s end up this story
For another one to begin
Finally

(переклад)

Більше не той потяг
Він рухається на іншому шляху
Більше немає тих самих помилок
І більше не потрібно озиратися назад
Станція, на яку ви прямуєте
Це не місце для мене
Я не бачив бар’єрів
Поки я стояв посередині
Нарешті
Вже не той чоловік, яким я був
Більше не той самий корабель
Ми пливли по іншому морю
Немає інших очевидних причин
Щоб опуститися на коліна
Ми бігали занадто швидко
Але зараз він збігає з рейок
Я не бачив виходу
Не раніше того моменту, коли ми були зобов’язані зазнати невдачі
Нарешті
Більше не те саме лайно
Нарешті
Більше не той потяг
Нарешті
Без тебе, без тебе
Нарешті, нарешті
Більше не дурень для вас
Без ляльки на атласній нитці
Немає більше виправдань ні за що
Більше немає слів, які я не маю на увазі
Ми садили одне й те саме дерево
Але у нас були різні листки
Тепер ґрунт сухий
Давайте завершимо цю історію
Щоб почати інше
Нарешті