Переклад тексту пісні Dreaming - Fool's Garden, Peter Freudenthaler, Volker Hinkel

Dreaming (оригінал)

Dreaming.
It’s not that easy anymore when you say
Dreaming
Did you close the opened door while
In there
We’ve never been so near the light
Without you.
I’m only half the man inside
See me
You’re so much more to me than anyone.
Leaving.
Do you still believe to find by
Leaving
The light that you just left behind and drive
In there.
The sky is dark and full of clouds
Without you.
There’s nothing left to kill the doubts
To be with you
Was to be found and now I’m lost again.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in again.
Sorry.
I never meant to break your heart,
So sorry.
I didn’t see the shining star right
In there
And now I’m lost in all those storms
Without you,
So afraid I miss your warmth.
Forgive me.
Don’t let me fall and take me home again.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in
Do begin.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in again.
It’s so easy.
We only have to go inside,
So easy.
Try to make it.
We’ll see the light
'cause it’s in there.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter if we come home tonight
There’s a light,
Let it in,
Do begin.
Is it wrong?
Is it right?
It don’t matter’cause we came home tonight
There’s a light,
Let it in again.
Let it in.

(переклад)

Мріючи.
Це вже не так просто, коли ти говориш
Мріючи
Ви закрили відчинені двері
Там
Ми ніколи не були так близько до світла
Без вас.
Я лише половина чоловік всередині
Бачиш мене
Ти для мене набагато більше, ніж будь-хто.
Залишаючи.
Ви все ще вірите, що можна знайти
Залишаючи
Світло, яке ви щойно залишили позаду і їздите
Там.
Небо темне й повне хмар
Без вас.
Нічого не залишилося, щоб розбити сумніви
Бути з тобою
Мене було знайти, а тепер я знову загублений.
Це неправильно?
Це правильно?
Не має значення, чи ми повернемося додому сьогодні ввечері
Є світло,
Введіть знову.
Вибачте.
Я ніколи не хотів розбити твоє серце,
Дуже шкода.
Я не бачив сяючу зірку
Там
А тепер я загубився у всіх цих штормах
Без вас,
Так боюся, що я сумую за твоїм теплом.
Пробач мені.
Не дай мені впасти і знову відвезти мене додому.
Це неправильно?
Це правильно?
Не має значення, чи ми повернемося додому сьогодні ввечері
Є світло,
Впустіть усередину
Почніть.
Це неправильно?
Це правильно?
Не має значення, чи ми повернемося додому сьогодні ввечері
Є світло,
Введіть знову.
Це так легко.
Нам лише зайти всередину,
Так легко.
Спробуйте встигнути.
Ми побачимо світло
тому що воно там.
Це неправильно?
Це правильно?
Не має значення, чи ми повернемося додому сьогодні ввечері
Є світло,
Впусти це,
Почніть.
Це неправильно?
Це правильно?
Це не має значення, тому що ми прийшли додому сьогодні ввечері
Є світло,
Введіть знову.
Впустіть усередину.