Переклад тексту пісні Sgt Rock (Is Going To Help Me) - XTC

Sgt Rock (Is Going To Help Me) (оригінал)

Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
I’m enlisting, overseas aid
Need assisting, help with a maid
Get the expert on mademoiselles
He could diffuse any bombshell
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And make the girl mine, wave the victory sign
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
I’m invading territories
Girls are foreign and strange to me
Get the expert at kissing and stuff
Well, he stays easy when things get rough
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And make the girl mine, wave the victory sign
Sometimes relationships don’t go as planned
Some girls can make themselves so cold
A no man’s land
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
Make the girl mine, wave the victory sign
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey!

(переклад)

Гей, рок, рок!
Гей, рок, рок!
Гей, рок, рок!
Гей, рок, рок!
Я зараховую, закордонна допомога
Потрібна допомога, допомога з покоївкою
Зверніться до експерта з мадемуазель
Він міг розсіяти будь-яку бомбу
Якби я міг бути таким жорстким, як він
Тоді я міг би виграти власну маленьку битву статей
І сержант
Рок мені допоможе
Зробіть дівчину моєю, тримайте її в черзі
І сержант
Рок мені допоможе
Зробіть дівчину моєю, тримайте її в черзі
І зробіть дівчину моєю, махніть знаком перемоги
Гей, рок, рок!
Гей, рок, рок!
Гей, рок, рок!
Гей, рок, рок!
Я вторгуюся на території
Дівчата для мене чужі й дивні
Зверніться до експерта з поцілунків тощо
Ну, він залишається легким, коли все стає важко
Якби я міг бути таким жорстким, як він
Тоді я міг би виграти власну маленьку битву статей
І сержант
Рок мені допоможе
Зробіть дівчину моєю, тримайте її в черзі
І сержант
Рок мені допоможе
Зробіть дівчину моєю, тримайте її в черзі
І зробіть дівчину моєю, махніть знаком перемоги
Іноді стосунки йдуть не так, як планувалося
Деякі дівчата можуть замерзнути
Нічийна земля
Якби я міг бути таким жорстким, як він
Тоді я міг би виграти власну маленьку битву статей
І сержант
Рок мені допоможе
Зробіть дівчину моєю, тримайте її в черзі
І сержант
Рок мені допоможе
Зробіть дівчину моєю, тримайте її в черзі
І сержант
Рок мені допоможе
Зробіть дівчину моєю, тримайте її в черзі
І сержант
Рок мені допоможе
Зробіть дівчину моєю, тримайте її в черзі
Зроби дівчину моєю, махни знаком перемоги
Гей, рок, рок!
Гей, рок, рок!
Гей, рок, рок!
Гей!