Переклад тексту пісні Swept For You Baby - Smokey Robinson, The Miracles

Swept For You Baby (оригінал)

You know that I’m swept for you baby,
And it’s time you were told.
Yeah, I’m swept for you baby.
Way down deep in my soul.
The first time that I saw you, you stood out from the crowd.
Looking so good and walking so proud.
I wanted to say as you passed my way.
You know that I’m swept for you baby, aaah yeah.
And it’s time you were told.
Oh Oh Oh Yeah I’m swept for you baby.
Way down deep in my soul.
I’m just like a falling leaf on a windy day
And you’re like the breeze that comes and sweeps me away.
You’re like a broom I’m like dust in the room.
Coz I’m swept for you baby, oh yeah.
And it’s time you were told.
Ooh Ooh Ooh Ooh I’m swept for you baby
Way down deep in my soul.
You sweep me off my feet every time that you pass me by Your presence in a room puts me on air.
I don’t have to see you to know when your there.
It’s crazy but it’s true
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, I’m swept baby, baby, baby.
And it’s time you were told
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh I’m swept for you baby
Way down deep in my soul.

(переклад)

Ти знаєш, що я за тобою підмітається, дитино,
І вам пора сказати.
Так, я закохана за тебе, дитино.
Глибоко в моїй душі.
Коли я вперше побачив вас, ви виділилися з натовпу.
Виглядаєш так добре, а ходиш так гордо.
Я хотів сказати як ви проходили мій шлях.
Ти ж знаєш, що я за тобою, дитинко, ааааа.
І вам пора сказати.
О О О, так, я захоплююся тобою, дитино.
Глибоко в моїй душі.
Я як листочок у вітряний день
А ти як вітерець, що приходить і зносить мене.
Ти як мітла, я як пил у кімнаті.
Бо я за тобою, дитино, так.
І вам пора сказати.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о, я за тобою, дитино
Глибоко в моїй душі.
Ти збиваєш мене з ніг кожного разу, коли проходиш повз. Твоя присутність у кімнаті виводить мене в ефір.
Мені не обов’язково вас бачити, щоб знати, коли ви там.
Це божевільно, але це правда
Ой, ой, ой, ой, я підмітена дитинко, дитинко, дитинко.
І вам пора сказати
Ой, ой, ой, ой, я за тобою, дитинко
Глибоко в моїй душі.