Переклад тексту пісні On My Life - Wretch 32

On My Life (оригінал)

I wrote this staring at Adele, wonder if I’ll touch that money
LV clutch, I’m just trying to clutch that money
In cahoots with the Coots, you should want that from me
Cost to write a will and they want that from me
Meningitis killed my nigga, he weren’t your average joe
Death’s getting closer, I feel he’s hands on my throat
Throw me in the deep end and you’ll find me paddling home
Was lost for a second, it’s just my Madeleine flow
I looked death in the eyes wearing Gazelles
Staring at the heavens, we’re already in Hell
If all else fails, I can’t do anything else
Niggas claiming they’re a dozen
They’re really twenty to twelve
That’s forty and faulty, at 16, I had door keys
Gassed up, record me
Young nigga shit, saucy
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right
Ambidextrous with it, you can get a shot, get a tetanus with it
Say they do or die but they’re verbal with reply
When I took that niggas pride got a necklace with
You can buy it back but it won’t be half the bread
From the same school but you didn’t know me after then
Sat down for some grub but it was only half a Z
Now I’m on curfew, it feel like Covid after 10
Passion been replaced with anger, I’m on my Jays
Co D caught on the camera, he got a case
Felt like Tony Montana before the raid
Every trip took me two steps back and I’m in the cage
Better have my back when I’m tryna hit the belly
I ain’t rolling with a circle full of clowns
Nigga got a lion in my pouch
Every time I hear a roar I get aroused
On my mamma I’ma make out the slummer
I’m getting fed up of them running down my runner
I’ll be selling white to my colour
If it ain’t one problem it’s another
So I bought a hundred shells for a oner
And you can bargain with your life if you wanna
One step when I shoot, no run ups
One step when I shoot, I’m a gunna
Told you niggas twice on my life, on my life
I’ma take a life on my life, on my life
I might be late, bitch, I might
All my niggas left, looking right

On My Life (переклад)

Я написав це, дивлячись на Адель, цікаво, чи торкнуся я цих грошей
LV clutch, я просто намагаюся схопити ці гроші
У змові з Кутами, ви повинні цього від мене бажати
Варто написати заповіт, і вони цього хочуть від мене
Менінгіт убив мого нігера, він не був звичайним джолом
Смерть наближається, я відчуваю його руки на моєму горлі
Киньте мене в глибину, і ви побачите, що я пливу додому
Загубився на секунду, це просто мій потік Мадлен
Я дивився смерті в очі в Газелях
Дивлячись на небеса, ми вже в пеклі
Якщо нічого не вийде, я не зможу зробити нічого іншого
Ніггери стверджують, що їх дюжина
Їм насправді двадцять-дванадцять
Це сорок і несправний, у 16 ​​років у мене були ключі від дверей
Газ, запис мене
Молодий ніггер лайно, зухвалий
На моїй мамі я розглядаю слободу
Мені набридло, що вони бігають по моєму бігунку
Продам біле на свій колір
Якщо це не одна проблема, то інша
Тож я купив сотню черепашок за одну
І ви можете торгуватися своїм життям, якщо захочете
Один крок, коли я стріляю, жодних розбігів
Один крок, коли я стріляю, я гуна
Сказав вам, ніггери, двічі в моєму житті, у мому житті
Я позбавляюся життя на своєму житті, на своєму житті
Я можу запізнитися, суко, я можу
Усі мої нігери ліворуч, дивляться праворуч
З ним ви можете зробити щеплення або заразитися правцем
Скажіть, що вони роблять або помруть, але вони усні з відповіддю
Коли я взяв цей прайд нігерів, отримав намисто
Ви можете викупити його, але це не буде половина хліба
З тієї самої школи, але ви не знали мене після того
Я сів за їжу, але це було лише півZ
Зараз я на комендантській годині, таке відчуття, як Covid після 10
Пристрасть змінилася гнівом, я на моїх Джейсах
Co D потрапив на камеру, він отримав кейс
Почувався Тоні Монтаною перед рейдом
Кожна поїздка повертала мене на два кроки назад, і я сидів у клітці
Краще тримати мою спину, коли я намагаюся вдарити живіт
Я не ходжу з колом, повним клоунів
У нігера лев у моїй сумці
Щоразу, коли я чую рев, я збуджуся
На моїй мамі я розглядаю слободу
Мені набридло, що вони бігають по моєму бігунку
Продам біле на свій колір
Якщо це не одна проблема, то інша
Тож я купив сотню черепашок за одну
І ви можете торгуватися своїм життям, якщо захочете
Один крок, коли я стріляю, жодних розбігів
Один крок, коли я стріляю, я гуна
Сказав вам, ніггери, двічі в моєму житті, у мому житті
Я позбавляюся життя на своєму житті, на своєму житті
Я можу запізнитися, суко, я можу
Усі мої нігери ліворуч, дивляться праворуч