Переклад тексту пісні Hanging with You - Mads Langer, Lenno

Hanging with You (оригінал)

When I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Here we go, not again
Crossing lines, try our best to pretend
That we’re just friends
You know how it ends
What goes up
Must come down
Never thought you and I would be bound
For something like this
You’re a dangerous kiss
But when you’re not around
There’s a voice in my head telling me to stop
But I just can’t deny
That when I hang with you
The days turn into minutes
Sun is waking up the moon
Everything is new
We landed on a planet
Only big enough for two
And all in all that’s all I ever wanted you to know
That when I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Breaking rules, telling lies
I don’t mind if you stay for a while
It’s in your eyes
Oh, it feels so right
And in this city
No one’s this pretty
Yeah, and I mean it
When I say that I’m having the time
The time of my life
But when you’re not around
There’s a voice in my head telling me to stop
But I just can’t deny
That when I hang with you
The days turn into minutes
Sun is waking up the moon
Everything is new
We landed on a planet
Only big enough for two
And all in all that’s all I ever wanted you to know
That when I hang with you
A world without a worry
Nothing that I’d rather do
Hanging with you
Hanging with you
Hanging with you
Hanging with you
And in this city
No one’s this pretty
Yeah, and I mean it
When I say that I’m having the time
The time of my life

(переклад)

Коли я з тобою
Світ без турбот
Нічого, що я б краще зробив
Ось ми і знову
Перетинаючи межі, намагаємося зробити вигляд
Що ми просто друзі
Ви знаєте, чим це закінчується
Що піднімається
Треба спуститися
Ніколи не думав, що ми з тобою будемо пов’язані
Для чогось такого
Ти небезпечний поцілунок
Але коли тебе немає поруч
У моїй голові лунає голос, який каже мені зупинитися
Але я просто не можу заперечити
Коли я зависну з тобою
Дні перетворюються на хвилини
Сонце будить місяць
Все нове
Ми приземлилися на планету
Велика лише для двох
І загалом це все, що я хотів, щоб ти знав
Коли я зависну з тобою
Світ без турбот
Нічого, що я б краще зробив
Порушувати правила, говорити неправду
Я не заперечую, якщо ви залишитеся на деякий час
Це у ваших очах
О, це так добре
І в цьому місті
Ніхто не такий гарний
Так, і я це маю на увазі
Коли я кажу, що маю час
Час мого життя
Але коли тебе немає поруч
У моїй голові лунає голос, який каже мені зупинитися
Але я просто не можу заперечити
Коли я зависну з тобою
Дні перетворюються на хвилини
Сонце будить місяць
Все нове
Ми приземлилися на планету
Велика лише для двох
І загалом це все, що я хотів, щоб ти знав
Коли я зависну з тобою
Світ без турбот
Нічого, що я б краще зробив
Віся з тобою
Віся з тобою
Віся з тобою
Віся з тобою
І в цьому місті
Ніхто не такий гарний
Так, і я це маю на увазі
Коли я кажу, що маю час
Час мого життя