Переклад тексту пісні Friendly Fire - Peter Frampton

Friendly Fire (оригінал)

Friendly Fire — Peter Frampton
She 's driving round in circles;
She wants to curse his name
A van is drawn and meanwhile
He’s finding his composure know he feels the same
We set the bait — we lie and wait — we wave the flag — too late
Why do we string the arrows, why do we tell the lies
Why do we load the ammo, until dead is from our eyes
Why do we raise our voices, while preaching to the quire
Why do we froze our hearts, and open friendly fire
Why do we wage destruction, why do we scorch the earth
Why do we drive them down into the dirt
I need to press a button;
I had to make it rain
When the dust will form and meanwhile
Losing her composure, she never feels the same
We set the bait — we lie and wait — we wave the flag — too late
Why do we string the arrows, why do we tell the lies
Why do we load the ammo, until dead is from our eyes
Why do we raise our voices, while preaching to the quire
Why do we froze our hearts, and open friendly fire
Why do we wage destruction, why do we scorch the earth
Why do we drive them down into the dirt
When looking for some closure — will never be the same-
Chorus out

Friendly Fire (переклад)

Friendly Fire — Пітер Фремптон
Вона їздить колами;
Вона хоче проклинати його ім’я
Тим часом намальований фургон
Він знаходить спокій, знаючи, що відчуває те саме
Ми встановлюємо приманку — лежимо та чекаємо — махаємо прапором — надто пізно
Чому ми нанизуємо стріли, чому ми говоримо неправду
Чому ми заряджаємо боєприпаси, поки мертве не з наших очей
Чому ми підвищуємо голос, коли проповідуємо свійцям
Чому ми заморожуємо наші серця і відкриваємо дружній вогонь
Чому ми знищуємо, чому ми палимо землю
Чому ми заганяємо їх у землю?
Мені потрібно натиснути кнопку;
Мені довелося влаштувати дощ
Коли утвориться пил і тим часом
Втративши самовладання, вона ніколи не відчуває того ж
Ми встановлюємо приманку — лежимо та чекаємо — махаємо прапором — надто пізно
Чому ми нанизуємо стріли, чому ми говоримо неправду
Чому ми заряджаємо боєприпаси, поки мертве не з наших очей
Чому ми підвищуємо голос, коли проповідуємо свійцям
Чому ми заморожуємо наші серця і відкриваємо дружній вогонь
Чому ми знищуємо, чому ми палимо землю
Чому ми заганяємо їх у землю?
Коли шукаєш закриття — ніколи не буде таким самим-
Приспів виходить