| 5 You Need an Analyst, a Psychoanalyst (I've Got a Little List) (оригінал) | 5 You Need an Analyst, a Psychoanalyst (I've Got a Little List) (переклад) |
|---|---|
| +You Need An Analyst | +Вам потрібен аналітик |
| If you’re always stealing goodies from a big department store | Якщо ви завжди крадете смаколики у великому універмазі |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| If your pocket’s full of little things you never owned before | Якщо ваша кишеня повна дрібниць, яких у вас ніколи не було |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| If somebody says «Good morning,» and politely tips his hat | Якщо хтось скаже «Доброго ранку» і ввічливо нахилить капелюха |
| And you frown and say, «I wonder what he really meant by that | А ти хмуришся і кажеш: «Мені цікаво, що він насправді цим мав на увазі |
| If you’re walking down the sidewalk and you won’t step on a crack | Якщо ви йдете тротуаром і не наступаєте на тріщину |
| You’re afraid if you step on a crack, you’ll break your mother’s back | Ти боїшся, якщо наступиш на тріщину, ти зламаєш спину матері |
| If you’re at the Philharmonic and you start to do the twist | Якщо ви в філармонії і починаєте робити твіст |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| (You need an analyst, you need an analyst | (Вам потрібен аналітик, вам потрібен аналітик |
| We really must insist that you see an analyst.) | Ми справді повинні наполягати на тому, щоб ви відвідали аналітика.) |
| If you’re freezing or you’re sweating from imaginary ills | Якщо ви мерзнете або ви потієте від уявних хвороб |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| If it takes an IBM machine to classify your pills | Якщо для класифікації ваших таблеток потрібна машина IBM |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| If you tiptoe into bed and you’re as quiet as a mouse | Якщо ви навшпиньки лягаєте в ліжко і мовчите, як миша |
| But the bed you tiptoe into is in someone else’s house | Але ліжко, в яке ви ступаєте навшпиньки, знаходиться в чужому домі |
| If you have a brand new raincoat, and of it you’re very fond | Якщо у вас є новенький плащ, і він вам дуже подобається |
| In fact, you’d rather be alone with it than with a blonde | Насправді, ви краще побудете з ним наодинці, ніж з блондинкою |
| If you wear your wristwatch on your feet and stockings on your wrist | Якщо ви носите наручний годинник на ногах і панчохи на зап’ясті |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| (You need an analyst, you need an analyst | (Вам потрібен аналітик, вам потрібен аналітик |
| We really must insist that you see an analyst.) | Ми справді повинні наполягати на тому, щоб ви відвідали аналітика.) |
| If you’re always tearing paper into teeny weeny bits | Якщо ви завжди рвете папір на крихітні шматочки |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| If you’ve got a secret closet full of pomegranate pits | Якщо у вас є секретна шафа, повна гранатових кісточок |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| If they ask you what your name is and you answer Bonaparte | Якщо вас запитають, як вас звуть, і ви відповісте Бонапарт |
| If you dig those daffy doodles that are known as modern art | Якщо ви копаєте ті безглузді дудли, відомі як сучасне мистецтво |
| If you’re walking down the street and then you stop to tie your shoes | Якщо ви йдете вулицею, а потім зупиняєтеся, щоб зав’язати взуття |
| And you tie them to each other as you hum Saint Louis Blues | І ви прив’язуєте їх одне до одного, наспівуючи Saint Louis Blues |
| Or if you’re forty-six years old and never have been kissed | Або якщо вам сорок шість років і ви ніколи не цілувалися |
| Go kiss an analyst, a psychoanalyst | Йди поцілуй аналітика, психоаналітика |
| (Go kiss an analyst, go kiss an analyst | (Іди поцілуй аналітика, іди поцілуй аналітика |
| We really must insist that you kiss an analyst.) | Ми справді повинні наполягати на тому, щоб ви поцілували аналітика.) |
| If you’re always having arguments when no one else is there | Якщо ви завжди сперечаєтеся, коли нікого немає |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| And whenever you are angry, if you kick your teddy bear | І щоразу, коли ти сердишся, якщо б’єш ногою свого ведмедика |
| You need an analyst, a psychoanalyst | Вам потрібен аналітик, психоаналітик |
| If you dream you’ve got a purple dragon next to you in bed | Якщо ви бачите уві сні фіолетового дракона поруч із вами в ліжку |
| And you wake up and your dragon isn’t purple, it is red | І ти прокидаєшся і твій дракон не фіолетовий, він червоний |
| If you eat those little prizes, and you save the Crackerjacks | Якщо ви з’їсте ці маленькі призи, то врятуєте Crackerjacks |
| If you really think they’re ever gonna cut the income tax | Якщо ви справді думаєте, що вони колись скоротять податок на прибуток |
| You need an analyst | Вам потрібен аналітик |
| (You need) I need (he needs) we need | (Тобі потрібно) Мені потрібно (йому потрібно) нам потрібно |
| Everybody needs an analyst | Усім потрібен аналітик |
Переклад тексту пісні 5 You Need an Analyst, a Psychoanalyst (I've Got a Little List) - Allan Sherman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 5 You Need an Analyst, a Psychoanalyst (I've Got a Little List) , виконавця -Allan Sherman
Дата випуску:14.04.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2019 |