Переклад тексту пісні How I Got Fat (Hail to Thee Fat Person) - Allan Sherman

How I Got Fat (Hail to Thee Fat Person) - Allan Sherman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні How I Got Fat (Hail to Thee Fat Person), виконавця - Allan Sherman
Дата випуску: 27.01.2022
Мова пісні: Англійська

How I Got Fat (Hail to Thee Fat Person)

(оригінал)
+Hail To Thee, Fat Person
I would like to explain how it came to pass that I got fat.
Ladies and gentlemen, I got fat as a public service.
When I was a child, my mother said to me,
Clean the plate, because children are starving in Europe.
And I might point out that that was years before the Marshall Plan
was ever heard of.
So I would clean the plate, four, five, six times a day.
Because somehow I felt that that would keep the children from starving
in Europe.
But I was wrong.
They kept starving.
And I got fat.
So I would like to say to every one of you who is either skinny
or in some other way normal--
When you walk out on the street, and you see a fat person,
Do not scoff at that fat person.
Oh no!
Take off your hat.
Hold it over your heart.
Lift your chin up high.
And in a proud, happy voice say to him,
Hail to thee, fat person!
You kept us out of war!
(переклад)
+Вітаю тебе, товстун
Я хотів би пояснити, як так сталося, що я погладшав.
Пані та панове, я потовстів як державна служба.
Коли я був дитиною, моя мати сказала мені:
Приберіть тарілку, бо в Європі діти голодують.
І я можу зазначити, що це було за роки до плану Маршалла
про нього коли-небудь чули.
Тож я чистив тарілку чотири, п’ять, шість разів на день.
Тому що чомусь я відчував, що це вбереже дітей від голоду
в Європі.
Але я помилився.
Вони продовжували голодувати.
І я потовстіла.
Тож я хотів би сказати кожному з вас, хто худий
чи іншим нормальним способом--
Коли ви йдете на вулицю і бачите товсту людину,
Не глузуйте з цієї товстої людини.
О ні!
Зніміть капелюха.
Тримайте його над серцем.
Підніміть підборіддя високо.
І гордим, щасливим голосом скажи йому:
Вітаю тебе, товстун!
Ви вберегли нас від війни!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Seltzer Boy 2019
the Ballad of Harry Lewis 2019
Harvey and Sheila 2020
Let's All Call Up A.T & T And Protest To The President March 2020
Oh Boy 2019
Sir Greenbaum's Madrigal 2019
Al n' Yetta 2020
Sarah Jackman 2019
My Zelda 2019
Shake Hands with Your Uncle Max 2019
the Streets of Miami 2019
I See Bones (Gizzards and a Few Kidney Stones) 2022
Hungarian Goulash No. 5 2022
Let Me Tell You How I Got Fat (Hail To Thee Fat Person) 2022
Old King Louis the Sixteenth 2022
How I Got Fat - Hail to Thee, Fat People 2022
If I Could Play Piano 2005
Second Hand Nose (Second Hand Rose) 2019
When I'm in the Mood for Love, You're in the Mood for Herring (I'm in the Mood for Love) 2019
A Few Words About the Chinese New Year 2005