Переклад тексту пісні Beautiful Pain - Propaganda, Odd Thomas

Beautiful Pain (оригінал)

Put em up, them bruises are beautiful
These key ingredients are beautiful
Like cheekbone birthmarks in the shapes of roses, or
Third degree burns that retired firemen earned
What a privilege!
Like Auntie not embarrassed of her scars
Proves that she’s cancerless
Breast-less, but breathless, (huh)
That’s pain
Like handcrafted scars, a tapestry of bruises
It’s beautiful mutilation like branding and tattoos is
That’s pain, huh
Like ancient pagan practices of scarification —
It damages skin horribly, but them marks demark royalty
That’s pain, huh
Marred in a Potter’s hands, that’s pain
Off on purpose
But if you don’t know your purpose, you might feel worthless
That’s pain
Like hearing the buzz of the motor as that needle digs deep
Shoving ink further, forcing it, no, piercing it into permanence
That’s pain
Made to get another, bottling up my tears till the day that we rise
Toss your arthritis filled knuckles to the sky, that’s pain
But they’re beautiful
Like Hail Mary full of grace
She was proud of her stretch marks
How her skin expanded to bring forth the Son of Man
That’s pain
But it’s beautiful
It’s beautiful, like villages just before we «discovered"'em
It’s beautiful
Like Grandmama singing in memory of Dr. Martin Luther King, see
We used to stay home for Martin Luther King, homie, I’m from South Central,
and that’s beautiful
You is looking at a lastborn, rightful heir to the throne, son of a nobody with
poverty in my bones, and that’s beautiful
We ain’t never had nothing, but nothing was sufficient
It kept my belly full of the stuff the rich was missing, and that’s beautiful
Thank God for the tax return that got us up outta there, that’s beautiful
So in honor of Jimi Hendrix, I string life’s instrument backwards
And choose to play the back cause in the Word, the last is first and that’s
beautiful
(The last is first.)
The pain… is beautiful
Your mutilation… is beautiful
Your life tattoo… is beautiful

(переклад)

Поставте їх, ці синяки гарні
Ці ключові інгредієнти прекрасні
Як родимки на вилицях у формі троянд або
Опіки третього ступеня, які отримали пожежники-пенсіонери
Який привілей!
Як і тітка, яка не соромиться своїх шрамів
Доводить, що вона не хвора на рак
Без грудей, але без дихання, (га)
Це біль
Як шрами ручної роботи, гобелен із синців
Це красиве каліцтво, як брендинг і татуювання
Це біль, га
Як давні язичницькі практики скарифікації —
Це жахливо шкодить шкірі, але це ознаки королівської сім’ї
Це біль, га
Знівечений у руках Поттера, це біль
Вимкнено навмисно
Але якщо ви не знаєте своєї мети, ви можете почуватися нікчемним
Це біль
Ніби чути дзижчання мотора, коли тая голка глибоко врізається
Проштовхувати чорнило далі, примушувати його, ні, проколювати на постійність
Це біль
Зроблений, щоб отримати іншу, закриваючи мої сльози до дня, коли ми воскреснемо
Підкидайте свої суглоби пальців, наповнені артритом, до неба, це біль
Але вони красиві
Як Радуйся, Маріє, повна благодаті
Вона пишалася своїми розтяжками
Як її шкіра розширилася, щоб народити Сина Людського
Це біль
Але це красиво
Воно гарне, як села перед тим, як ми їх «відкрили».
Це красиво
Як бабуся, яка співає на згадку про доктора Мартіна Лютера Кінга
Раніше ми залишалися вдома на честь Мартіна Лютера Кінга, друже, я з південного центру,
і це красиво
Ви дивитесь на останнього, законного спадкоємця трону, сина нікого з
бідність у моїх кістках, і це прекрасно
У нас ніколи нічого не було, але нічого не було достатньо
Завдяки цьому мій живіт був повний того, чого бракувало багатим, і це прекрасно
Дякую Богу за податкову декларацію, яка врятувала нас звідти, це прекрасно
Тож на честь Джимі Хендрікса, я натягую струни на інструменті життя задом наперед
І виберіть відтворити задню причину в Слові, останній є першим, і все
гарний
(Останній є першим.)
Біль… прекрасний
Твоє каліцтво… прекрасне
Твоє татуювання життя… прекрасне