Переклад тексту пісні 100 Years War - The Faction, Steve Caballero (pro skateboard legend)

100 Years War (оригінал)

Amidst the burning rubble the spirit still lives on
To rise above all poverty, to rise above all wrong
No one needs your bloodied sword, I’ll get what’s truly mine
Bullets of hate kept in your hands, they’ll burn a hole in time
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
One hundred years of death will end, then the black death will begin
The peasants rise to slay a knight, whose wife must taste his sin
In the tree he hangs alone, helpless and aflame
A feast of bones and melting flesh, his children scream his name
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
The passing of this life will teach to none be ever true
Realize fate is in your hands and you alone control its moves
Amidst the burning rubble the spirit still lives on
To rise above all poverty, to rise above all wrong
No one needs your bloodied sword, I’ll get what’s truly mine
Bullets of hate kept in your hands, they’ll burn a hole in time
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world
Rebel against all hate, and tell the story straight
We are no more noble than our words
Be true to your beliefs, don’t do wrong and retreat
'Cause action leads to triumph in this world

100 Years War (переклад)

Серед палаючих уламків дух все ще живе
Піднятися над усією бідністю, піднятися над усією неправдою
Нікому не потрібен ваш закривавлений меч, я отримаю те, що справді моє
Кулі ненависті, які тримають у ваших руках, з часом пропалять діру
Повстаньте проти всієї ненависті і розкажіть історію прямо
Ми не благородніші за наші слова
Будьте вірні своїм переконанням, не робіть помилок і відступайте
Тому що дії ведуть до тріумфу в цьому світі
Сто років смерті закінчиться, тоді почнеться чорна смерть
Селяни піднімаються, щоб убити лицаря, дружина якого повинна скуштувати його гріх
На дереві він висить один, безпорадний і палаючий
Свято кісток і тане плоті, його діти вигукують його ім’я
Повстаньте проти всієї ненависті і розкажіть історію прямо
Ми не благородніші за наші слова
Будьте вірні своїм переконанням, не робіть помилок і відступайте
Тому що дії ведуть до тріумфу в цьому світі
Минання цього життя нікого не навчить бути правдою
Усвідомте, що доля у ваших руках, і тільки ви контролюєте її дії
Серед палаючих уламків дух все ще живе
Піднятися над усією бідністю, піднятися над усією неправдою
Нікому не потрібен ваш закривавлений меч, я отримаю те, що справді моє
Кулі ненависті, які тримають у ваших руках, з часом пропалять діру
Повстаньте проти всієї ненависті і розкажіть історію прямо
Ми не благородніші за наші слова
Будьте вірні своїм переконанням, не робіть помилок і відступайте
Тому що дії ведуть до тріумфу в цьому світі
Повстаньте проти всієї ненависті і розкажіть історію прямо
Ми не благородніші за наші слова
Будьте вірні своїм переконанням, не робіть помилок і відступайте
Тому що дії ведуть до тріумфу в цьому світі